ଭଗବଦ୍ ଗୀତା · Moksha Sannyasa Yogaଅଧ୍ୟାୟ 18, ଶ୍ଳୋକ 34 (18.34)

ମୂଳ ସଂସ୍କୃତ · ଶ୍ରୀଭଗବାନ୍

ଯୟା ତୁ ଧର୍ମକାମାର୍ଥାନ୍ ଧୃତ୍ଯା ଧାରୟତେଽର୍ଜୁନ
ପ୍ରସଙ୍ଗେନ ଫଲାକାଙ୍କ୍ଷୀ ଧୃତିଃ ସା ପାର୍ଥ ରାଜସୀ
॥ 18.34 ॥

yayā tu dharmakāmārthān dhṛtyā dhārayate'rjuna
prasaṅgena phalākāṅkṣī dhṛtiḥ sā pārtha rājasī

ଅନୁବାଦ

"କିନ୍ତୁ ହେ ଅର୍ଜୁନ, ଫଳ ଚାହୁଁଥିବା ଜଣ ଯେଉଁ ଧୃତି ଦ୍ୱାରା ଆସକ୍ତିପୂର୍ବକ ଧର୍ମ, କାମ ଓ ଅର୍ଥକୁ ଧରି ରଖେ — ହେ ପାର୍ଥ, ତାହା ରାଜସୀ ଧୃତି।"

ଶଙ୍କରାଚାର୍ଯ୍ୟ। prasaṅgena yasya yasya dharmādeḥ dhāraṇaprasaṅgaḥ।

ଆଚାର୍ଯ୍ୟ ରାମାନୁଜ। phalākāṅkṣī puruṣaḥ prakṛṣṭasaṅgena।

AI-assisted draft translation — under review.