भगवद गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 20 (18.20)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
सर्वभूतेषु येनैकं भावमव्ययमीक्षते
अविभक्तं विभक्तेषु तज्ज्ञानं विद्धि सात्त्विकम्
॥ 18.20 ॥
sarvabhūteṣu yenaikaṃ bhāvamavyayamīkṣate
avibhaktaṃ vibhakteṣu tajjñānaṃ viddhi sāttvikam
अनुवाद
"जिस ज्ञान से मनुष्य सब प्राणियों में एक अविनाशी भाव को — विभक्त में अविभक्त — देखता है, उस ज्ञान को सात्त्विक जानो।"
भावार्थ
शंकराचार्य। ekam ātmavastu ity arthaḥ avyayaṃ; kūṭastham।
आचार्य रामानुज। brāhmaṇakṣatriyabrahmacārigṛhasthādirūpeṇa vibhakteṣu sarveṣu bhūteṣu — ब्राह्मण, क्षत्रिय, ब्रह्मचारी, गृहस्थ आदि रूपों में बँटे सब प्राणियों में — ekākāram ātmākhyaṃ bhāvam।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।