Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaAdhyaay 18, Shloka 20 (18.20)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
सर्वभूतेषु येनैकं भावमव्ययमीक्षते
अविभक्तं विभक्तेषु तज्ज्ञानं विद्धि सात्त्विकम्
॥ 18.20 ॥
sarvabhūteṣu yenaikaṃ bhāvamavyayamīkṣate
avibhaktaṃ vibhakteṣu tajjñānaṃ viddhi sāttvikam
Anuvaad
"Jis gyaan se manushya sab praaniyon mein ek avinaashi bhaav ko — vibhakt mein avibhakt — dekhta hai, us gyaan ko saattvik jaano."
Bhaavaarth
Shankaracharya. ekam ātmavastu ity arthaḥ avyayaṃ; kūṭastham.
Aacharya Ramanuja. brāhmaṇakṣatriyabrahmacārigṛhasthādirūpeṇa vibhakteṣu sarveṣu bhūteṣu — brahman, kshatriya, brahmachaari, grihasth aadi roopon mein bante sab praaniyon mein — ekākāram ātmākhyaṃ bhāvam.