Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaAdhyaay 18, Shloka 19 (18.19)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
ज्ञानं कर्म च कर्ता च त्रिधैव गुणभेदतः
प्रोच्यते गुणसङ्ख्याने यथावच्छृणु तान्यपि
॥ 18.19 ॥
jñānaṃ karma ca kartā ca tridhaiva guṇabhedataḥ
procyate guṇasaṅkhyāne yathāvacchṛṇu tānyapi
Anuvaad
"Gun-sankhyaan (gunon ke shaastra) mein gyaan, karm aur karta — gun-bhed se teen-teen prakaar ke kahe jaate hain; unhein bhi yathaavat suno."
Bhaavaarth
Shankaracharya. guṇavyatiriktajātyantarābhāvapradarśanārthaṃ — "eva" batata hai ki gunon ke alaava koi aur bhed nahin.
Aacharya Ramanuja. guṇasaṃkhyāne guṇakāryagaṇane.