Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaAdhyaay 18, Shloka 18 (18.18)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
ज्ञानं ज्ञेयं परिज्ञाता त्रिविधा कर्मचोदना
करणं कर्म कर्तेति त्रिविधः कर्मसङ्ग्रहः
॥ 18.18 ॥
jñānaṃ jñeyaṃ parijñātā trividhā karmacodanā
karaṇaṃ karma karteti trividhaḥ karmasaṅgrahaḥ
Anuvaad
"Gyaan, gyey aur parigyaata — yeh teen prakaar ki karm-prerna hai; karan, karm aur karta — yeh teen prakaar ka karm-sangrah hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. jñānaṃ jñāyate anena; parijñātā upādhilakṣaṇaḥ avidyākalpitaḥ bhoktā.
Aacharya Ramanuja. jñānaṃ kartavyakarmaviṣayaṃ jñānam; ñeyaṃ ca kartavyaṃ karma (paraphrase) — kya karna, use jaanne wala.