भगवद्गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 18 (18.18)
मूळ संस्कृत · श्रीभगवान्
ज्ञानं ज्ञेयं परिज्ञाता त्रिविधा कर्मचोदना
करणं कर्म कर्तेति त्रिविधः कर्मसङ्ग्रहः
॥ 18.18 ॥
jñānaṃ jñeyaṃ parijñātā trividhā karmacodanā
karaṇaṃ karma karteti trividhaḥ karmasaṅgrahaḥ
अनुवाद
"ज्ञान, ज्ञेय आणि परिज्ञाता — ही तीन प्रकारची कर्म-प्रेरणा आहे; करण, कर्म आणि कर्ता — हा तीन प्रकारचा कर्म-संग्रह आहे."
भावार्थ
शंकराचार्य. jñānaṃ jñāyate anena; parijñātā upādhilakṣaṇaḥ avidyākalpitaḥ bhoktā.
आचार्य रामानुज. jñānaṃ kartavyakarmaviṣayaṃ jñānam; ñeyaṃ ca kartavyaṃ karma (भावार्थ) — काय करायचे, आणि ते जाणणारा.
AI-assisted draft translation — under review.