భగవద్గీత · Moksha Sannyasa Yogaఅధ్యాయం 18, శ్లోకం 18 (18.18)

మూల సంస్కృతం · శ్రీభగవాన్

జ్ఞానం జ్ఞేయం పరిజ్ఞాతా త్రివిధా కర్మచోదనా
కరణం కర్మ కర్తేతి త్రివిధః కర్మసఙ్గ్రహః
॥ 18.18 ॥

jñānaṃ jñeyaṃ parijñātā trividhā karmacodanā
karaṇaṃ karma karteti trividhaḥ karmasaṅgrahaḥ

అనువాదం

"జ్ఞానం, జ్ఞేయం, పరిజ్ఞాత — ఇది మూడు విధాల కర్మ-ప్రేరణ; కరణం, కర్మ, కర్త — ఇది మూడు విధాల కర్మ-సంగ్రహం."

శంకరాచార్యులు. jñānaṃ jñāyate anena; parijñātā upādhilakṣaṇaḥ avidyākalpitaḥ bhoktā.

ఆచార్య రామానుజులు. jñānaṃ kartavyakarmaviṣayaṃ jñānam; ñeyaṃ ca kartavyaṃ karma (భావార్థం) — ఏమి చేయాలి, దానిని తెలుసుకునేవాడు.

AI-assisted draft translation — under review.