Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaAdhyaay 18, Shloka 17 (18.17)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
यस्य नाहं कृतो भावो बुद्धिर्यस्य न लिप्यते
हत्वाऽपि स इमाँल्लोकान् न हन्ति न निबध्यते
॥ 18.17 ॥
yasya nāhaṃ kṛto bhāvo buddhiryasya na lipyate
hatvā'pi sa imām̐llokān na hanti na nibadhyate
Anuvaad
"Jiska bhaav ahankaar-yukt nahin, jiski buddhi lipt nahin hoti — woh in logon ko maar kar bhi na maarta hai, na bandhta hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. śāstrācāryopadeśanyāyasaṃskṛtātmanaḥ — shaastra, aacharya aur tark se sanskarit vyakti; ahaṃ kartā ity evaṃlakṣaṇaḥ bhāvaḥ na ho.
Aacharya Ramanuja. paramapuruṣakartṛtvānusandhānena — Purushottam ke kartritva ka smaran; ahaṃ karomi iti jñānaṃ yasya na vidyate.