Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaAdhyaay 18, Shloka 21 (18.21)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
पृथक्त्वेन तु यज्ज्ञानं नानाभावान् पृथग्विधान्
वेत्ति सर्वेषु भूतेषु तज्ज्ञानं विद्धि राजसम्
॥ 18.21 ॥
pṛthaktvena tu yajjñānaṃ nānābhāvān pṛthagvidhān
vetti sarveṣu bhūteṣu tajjñānaṃ viddhi rājasam
Anuvaad
"Par jo gyaan sab praaniyon mein alag-alag, anek prakaar ke bhaavon ko alag maan kar jaanta hai — use raajas jaano."
Bhaavaarth
Shankaracharya. pṛthaktvena tu bhedena pratiśarīram anyatvena.
Aacharya Ramanuja. brāhmaṇādyākārapṛthaktvena ātmākhyān api bhāvān nānābhūtān — brahman aadi roop ke bhed se aatmaaon ko bhi alag-alag maanna; sitadīrghādipṛthaktvena — gore, lambe aadi ke bhed se.