Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaAdhyaay 18, Shloka 22 (18.22)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
यत् तु कृत्स्नवदेकस्मिन् कार्ये सक्तमहैतुकम्
अतत्त्वार्थवदल्पं च तत् तामसमुदाहृतम्
॥ 18.22 ॥
yat tu kṛtsnavadekasmin kārye saktamahaitukam
atattvārthavadalpaṃ ca tat tāmasamudāhṛtam
Anuvaad
"Par jo gyaan ek hi kaarya ko sampoorn maan kar usmein aasakt rehta hai — ahetuk, tattva-heen aur alp — woh taamas kaha gaya hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. ekasmin kārye dehe bahirvā pratimādau saktam etāvān eva ātmā īśvaro vā — deh ko hi aatma, ya baahar kisi ek vastu ko hi poora ishvar maan lena; unki tika mein nagnakṣapaṇakādīnāṃ (nagn shraman) ka ullekh bhi.
Aacharya Ramanuja. ekasmin kartavye karmaṇi pretabhūtagaṇādyārādhanarūpe atyalpaphale kṛtsnaphalavat saktam.