भगवद गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 22 (18.22)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
यत् तु कृत्स्नवदेकस्मिन् कार्ये सक्तमहैतुकम्
अतत्त्वार्थवदल्पं च तत् तामसमुदाहृतम्
॥ 18.22 ॥
yat tu kṛtsnavadekasmin kārye saktamahaitukam
atattvārthavadalpaṃ ca tat tāmasamudāhṛtam
अनुवाद
"पर जो ज्ञान एक ही कार्य को सम्पूर्ण मानकर उसमें आसक्त रहता है — अहेतुक, तत्त्व-हीन और अल्प — वह तामस कहा गया है।"
भावार्थ
शंकराचार्य। ekasmin kārye dehe bahirvā pratimādau saktam etāvān eva ātmā īśvaro vā — देह को ही आत्मा, या बाहर किसी एक वस्तु को ही पूरा ईश्वर मान लेना; उनकी टीका में nagnakṣapaṇakādīnāṃ (नग्न श्रमण) का उल्लेख भी है।
आचार्य रामानुज। ekasmin kartavye karmaṇi pretabhūtagaṇādyārādhanarūpe atyalpaphale kṛtsnaphalavat saktam।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।