Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaAdhyaay 18, Shloka 23 (18.23)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
नियतं सङ्गरहितमरागद्वेषतः कृतम्
अफलप्रेप्सुना कर्म यत् तत् सात्त्विकमुच्यते
॥ 18.23 ॥
niyataṃ saṅgarahitamarāgadveṣataḥ kṛtam
aphalaprepsunā karma yat tat sāttvikamucyate
Anuvaad
"Jo niyat karm aasakti-rahit, raag-dvesh ke bina, phal na chaahne wale dwaara kiya jaata hai — woh saattvik kahlaata hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. rāgaprayuktena dveṣaprayuktena ca kṛtaṃ … tadviparītam — raag ya dvesh se prerit nahin.
Aacharya Ramanuja. arāgadveṣataḥ kṛtaṃ kīrtirāgād akīrtidveṣāt ca na kṛtam — yash ki chaah ya apayash ke dar se nahin; niyataṃ svavarṇāśramocitaṃ (tika mein).