Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaAdhyaay 18, Shloka 24 (18.24)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
यत् तु कामेप्सुना कर्म साहङ्कारेण वा पुनः
क्रियते बहुलायासं तद् राजसमुदाहृतम्
॥ 18.24 ॥
yat tu kāmepsunā karma sāhaṅkāreṇa vā punaḥ
kriyate bahulāyāsaṃ tad rājasamudāhṛtam
Anuvaad
"Par jo karm kaamna-poorti ki chaah se, ya ahankaar ke saath, bahut aayaas se kiya jaata hai — woh raajas kaha gaya hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. na tattvajñānāpekṣayā? kiṃ tarhi laukikaśrotriyanirahaṃkārāpekṣayā — yahan "ahankaar" ki tulna saamaanya vinamra vyakti se.
Aacharya Ramanuja. kartṛtvābhimānayuktena; bahulāyāsaṃ.