भगवद गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 24 (18.24)

मूल संस्कृत · श्रीभगवान्

यत् तु कामेप्सुना कर्म साहङ्कारेण वा पुनः
क्रियते बहुलायासं तद् राजसमुदाहृतम्
॥ 18.24 ॥

yat tu kāmepsunā karma sāhaṅkāreṇa vā punaḥ
kriyate bahulāyāsaṃ tad rājasamudāhṛtam

अनुवाद

"पर जो कर्म कामना-पूर्ति की चाह से, या अहंकार के साथ, बहुत आयास से किया जाता है — वह राजस कहा गया है।"

शंकराचार्य। na tattvajñānāpekṣayā? kiṃ tarhi laukikaśrotriyanirahaṃkārāpekṣayā — यहाँ "अहंकार" की तुलना सामान्य विनम्र व्यक्ति से है।

आचार्य रामानुज। kartṛtvābhimānayuktena; bahulāyāsaṃ।

AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।