भगवद गीता · Moksha Sannyasa Yogaअध्याय 18, श्लोक 53 (18.53)

मूल संस्कृत · श्रीभगवान्

अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं परिग्रहम्
विमुच्य निर्ममः शान्तो ब्रह्मभूयाय कल्पते
॥ 18.53 ॥

ahaṅkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ parigraham
vimucya nirmamaḥ śānto brahmabhūyāya kalpate

अनुवाद

"अहंकार, बल, दर्प, काम, क्रोध और परिग्रह छोड़कर, ममता-रहित और शान्त मनुष्य ब्रह्म-भाव के योग्य होता है।"

शंकराचार्य। balaṃ sāmarthyaṃ kāmarāgasaṃyuktam — na itarat śarīrādisāmarthyaṃ — बल = काम-राग युक्त ज़ोर, शरीर की स्वाभाविक शक्ति नहीं।

आचार्य रामानुज। (18.51–18.53) brahmabhūyāya kalpate।

AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।