Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaAdhyaay 18, Shloka 53 (18.53)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
अहङ्कारं बलं दर्पं कामं क्रोधं परिग्रहम्
विमुच्य निर्ममः शान्तो ब्रह्मभूयाय कल्पते
॥ 18.53 ॥
ahaṅkāraṃ balaṃ darpaṃ kāmaṃ krodhaṃ parigraham
vimucya nirmamaḥ śānto brahmabhūyāya kalpate
Anuvaad
"Ahankaar, bal, darp, kaam, krodh aur parigrah chhod kar, mamata-rahit aur shaant manushya brahm-bhaav ke yogya hota hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. balaṃ sāmarthyaṃ kāmarāgasaṃyuktam — na itarat śarīrādisāmarthyaṃ — bal = kaam-raag yukt zor, shareer ki svaabhaavik shakti nahin.
Aacharya Ramanuja. (18.51–18.53) brahmabhūyāya kalpate.