Bhagavad Gita · Moksha Sannyasa YogaAdhyaay 18, Shloka 8 (18.8)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
दुःखमित्येव यत् कर्म कायक्लेशभयात् त्यजेत्
स कृत्वा राजसं त्यागं नैव त्यागफलं लभेत्
॥ 18.8 ॥
duḥkhamityeva yat karma kāyakleśabhayāt tyajet
sa kṛtvā rājasaṃ tyāgaṃ naiva tyāgaphalaṃ labhet
Anuvaad
"Jo karm ko dukh maan kar shareerik kasht ke bhay se chhodta hai — woh raajas tyaag karke tyaag ka phal nahin paata."
Bhaavaarth
Shankaracharya. kāyakleśabhayāt śarīraduḥkhabhayāt.
Aacharya Ramanuja. duḥkhātmakadravyārjanasādhyatvāt bahvāyāsarūpatayā kāyakleśakaratvāt ca manasaḥ avasādakaram iti tadbhītyā — dhan kamaane ke kasht, mehnat aur shareer-klesh se man ke avsaad ke dar se.