Bhagavad Gita · Akshara Brahma YogaAdhyaay 8, Shloka 27 (8.27)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
नैते सृती पार्थ जानन् योगी मुह्यति कश्चन
तस्मात् सर्वेषु कालेषु योगयुक्तो भवार्जुन
॥ 8.27 ॥
naite sṛtī pārtha jānan yogī muhyati kaścana
tasmāt sarveṣu kāleṣu yogayukto bhavārjuna
Anuvaad
"He Paarth, in do maargon ko jaanne wala koi bhi yogi moh mein nahin padta; isliye he Arjun, tum har samay yog-yukt raho."
Bhaavaarth
Shankaracharya. Saṃsārāya ekā anyā mokṣāya iti … yogī na muhyati — ek sansaar ke liye, ek moksh ke liye — yeh jaanne wala yogi moh mein nahin padta; tasmāt sarveṣu kāleṣu yoga-yuktaḥ samāhito bhava.
Aacharya Ramanuja. Etau mārgau jānan yogī prayāṇa-kāle kaścana na muhyati api tu svena eva deva-yānena pathā yāti — do maarg jaanne wala yogi mrityu ke samay moh mein nahin padta, apne devayaan maarg se jaata hai; tasmād aharahaḥ arcir-ādi-gati-cintanākhya-yoga-yukto bhava — isliye roz archir-aadi maarg ke chintan roopi yog se yukt raho.
Mahatvapoorn: Dono aacharyon ke anusaar upaay gyaan aur nirantar yog hai — kisi vishesh tithi ka intezaar nahin.