ഭഗവദ്ഗീത · Akshara Brahma Yogaഅദ്ധ്യായം 8, ശ്ലോകം 27 (8.27)

ശങ്കരാചാര്യർ. Saṃsārāya ekā anyā mokṣāya iti … yogī na muhyati — ഒന്ന് സംസാരത്തിന്, മറ്റേത് മോക്ഷത്തിന് — ഇതറിയുന്ന യോഗി മോഹത്തിൽ വീഴുന്നില്ല; tasmāt sarveṣu kāleṣu yoga-yuktaḥ samāhito bhava.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ. Etau mārgau jānan yogī prayāṇa-kāle kaścana na muhyati api tu svena eva deva-yānena pathā yāti — രണ്ടു മാർഗ്ഗങ്ങളും അറിയുന്ന യോഗി മരണസമയത്ത് മോഹത്തിൽ വീഴുന്നില്ല, തന്റെ ദേവയാനമാർഗ്ഗത്തിലൂടെ പോകുന്നു; tasmād aharahaḥ arcir-ādi-gati-cintanākhya-yoga-yukto bhava — അതിനാൽ ദിവസവും അർച്ചിരാദിമാർഗ്ഗചിന്തനമാകുന്ന യോഗത്തോടുകൂടിയിരിക്കുക.

പ്രധാനം: രണ്ട് ആചാര്യന്മാരുടെയും അഭിപ്രായത്തിൽ ഉപായം ജ്ഞാനവും നിരന്തരയോഗവുമാണ് — ഏതെങ്കിലും പ്രത്യേക തിഥിക്കായുള്ള കാത്തിരിപ്പല്ല.