Bhagavad Gita · Akshara Brahma YogaAdhyaay 8, Shloka 28 (8.28)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
वेदेषु यज्ञेषु तपःसु चैव
दानेषु यत् पुण्यफलं प्रदिष्टम्
अत्येति तत् सर्वमिदं विदित्वा
योगी परं स्थानमुपैति चाऽऽद्यम्
॥ 8.28 ॥
vedeṣu yajñeṣu tapaḥsu caiva
dāneṣu yat puṇyaphalaṃ pradiṣṭam
atyeti tat sarvamidaṃ viditvā
yogī paraṃ sthānamupaiti cā''dyam
Anuvaad
"Vedon, yagyon, tapon aur daanon mein jo punya-phal kaha gaya hai — yeh (gyaan) jaan kar yogi un sab ko laangh jaata hai, aur param aadi sthaan ko prapt hota hai."
Bhaavaarth
Shankaracharya. Vedeṣu samyag-adhīteṣu yajñeṣu ca sādguṇyena anuṣṭhiteṣu tapaḥsu ca sutapteṣu dāneṣu ca samyag-datteṣu — bhali-bhaanti padhe ved, poorn vidhi se kiye yagya, achchhi tarah tape tap, sahi diye daan — inke phal; idaṃ viditvā sapta-praśna-nirṇaya-dvāreṇa uktam arthaṃ samyak avadhārya anuṣṭhāya — saat prashnon ke nirnay se kahe arth ko samajh kar aur aacharan mein utaar kar; paraṃ … aiśvaraṃ sthānam … ādyam ādau bhavaṃ kāraṇaṃ brahma.
Aacharya Ramanuja — do adhyaayon ka phal. Idam adhyāya-dvayoditaṃ bhagavan-māhātmyaṃ viditvā tat sarvam atyeti — adhyaay 7–8 mein kahi Bhagavan ki mahima jaan kar sab punya-phal laangh jaata hai; etad-vedana-sukhātirekeṇa tat sarvaṃ tṛṇavat manyate — is jaanne ke sukh ki adhikta se woh sab ko tinke ke samaan maanta hai; yogī jñānī ca bhūtvā jñāninaḥ prāpyam paraṃ ādyaṃ sthānam upaiti.