Bhagavad Gita · Raja Vidya Raja Guhya YogaAdhyaay 9, Shloka 1 (9.1)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
श्रीभगवानुवाच
इदं तु ते गुह्यतमं प्रवक्ष्याम्यनसूयवे
ज्ञानं विज्ञानसहितं यज्ज्ञात्वा मोक्ष्यसेऽशुभात्
॥ 9.1 ॥
idaṃ tu te guhyatamaṃ pravakṣyāmyanasūyave
jñānaṃ vijñānasahitaṃ yajjñātvā mokṣyase'śubhāt
Anuvaad
"Shri Bhagavan bole: Ab main tumhe — jo dosh-drishti nahin rakhte — yeh sabse gupt gyaan, vigyaan sahit, bataunga, jise jaan kar tum ashubh (sansaar-bandhan) se mukt ho jaaoge."
Bhaavaarth
Shankaracharya — brahm-gyaan. idaṃ brahma-jñānaṃ vakṣyamāṇam uktaṃ ca pūrvaṣu adhyāyeṣu — yeh brahm-gyaan, jo pehle bhi kaha aur aage bhi; idam eva tu samyag-jñānaṃ sākṣāt mokṣa-prāpti-sādhanam "vāsudevaḥ sarvam" iti — yahi samyak gyaan moksh ka saakshaat saadhan hai — "Vasudev sab"; pramaan Brihadaranyak 2.4.6, Chhandogya 6.2.1. Vijñāna-sahitam anubhava-yuktam; aśubhāt saṃsāra-bandhanāt.
Aacharya Ramanuja — bhakti-roop upaasana. Idaṃ tu te guhyatamaṃ bhakti-rūpam upāsanākhyaṃ jñānaṃ — sabse gupt gyaan bhakti-roop upaasana hai; vijñāna-sahitam upāsana-gati-viśeṣa-jñāna-sahitam — upaasana ki vishesh vidhiyon ke gyaan sahit; anasūyave … mad-viṣayaṃ sakaletara-visajātīyam aparimita-prakāraṃ māhātmyaṃ śrutvā evam eva saṃbhavati iti manvānāya — meri asaadharan, aseem mahima sun kar "haan, aisa hi hoga" maanne wale ko.
Antar: Shankara — guhyatam = brahm-gyaan; Ramanuja — guhyatam = bhakti.