ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Raja Vidya Raja Guhya Yogaಅಧ್ಯಾಯ 9, ಶ್ಲೋಕ 1 (9.1)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು — ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನ. idaṃ brahma-jñānaṃ vakṣyamāṇam uktaṃ ca pūrvaṣu adhyāyeṣu — ಈ ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನ, ಹಿಂದೆಯೂ ಹೇಳಿದ್ದು ಮುಂದೆಯೂ ಹೇಳುವಂಥದು; idam eva tu samyag-jñānaṃ sākṣāt mokṣa-prāpti-sādhanam "vāsudevaḥ sarvam" iti — ಇದೇ ಸಮ್ಯಗ್ಜ್ಞಾನ ಮೋಕ್ಷದ ಸಾಕ್ಷಾತ್ ಸಾಧನ — "ವಾಸುದೇವನೇ ಎಲ್ಲವೂ"; ಪ್ರಮಾಣ ಬೃಹದಾರಣ್ಯಕ 2.4.6, ಛಾಂದೋಗ್ಯ 6.2.1. Vijñāna-sahitam anubhava-yuktam; aśubhāt saṃsāra-bandhanāt.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು — ಭಕ್ತಿರೂಪದ ಉಪಾಸನೆ. Idaṃ tu te guhyatamaṃ bhakti-rūpam upāsanākhyaṃ jñānaṃ — ಅತ್ಯಂತ ಗುಹ್ಯ ಜ್ಞಾನವೆಂದರೆ ಭಕ್ತಿರೂಪದ ಉಪಾಸನೆ; vijñāna-sahitam upāsana-gati-viśeṣa-jñāna-sahitam — ಉಪಾಸನೆಯ ವಿಶೇಷ ವಿಧಾನಗಳ ಜ್ಞಾನ ಸಹಿತ; anasūyave … mad-viṣayaṃ sakaletara-visajātīyam aparimita-prakāraṃ māhātmyaṃ śrutvā evam eva saṃbhavati iti manvānāya — ನನ್ನ ಅಸಾಧಾರಣ, ಅಸೀಮ ಮಹಿಮೆಯನ್ನು ಕೇಳಿ "ಹೌದು, ಹಾಗೆಯೇ ಇರಬೇಕು" ಎಂದು ಒಪ್ಪುವವನಿಗೆ.

ವ್ಯತ್ಯಾಸ: ಶಂಕರರು — ಗುಹ್ಯತಮ = ಬ್ರಹ್ಮಜ್ಞಾನ; ರಾಮಾನುಜರು — ಗುಹ್ಯತಮ = ಭಕ್ತಿ.