ಅಧ್ಯಾಯ 9ರಾಜವಿದ್ಯಾರಾಜಗುಹ್ಯಯೋಗಃRaja Vidya Raja Guhya Yoga
ಅಧ್ಯಾಯದ ಸಾರಾಂಶ
ರಾಜವಿದ್ಯೆಯ ಘೋಷಣೆ (9.1–9.3). ದೋಷದೃಷ್ಟಿಯಿಲ್ಲದ ಅರ್ಜುನನಿಗೆ ಕೃಷ್ಣನು ಅತ್ಯಂತ ಗುಹ್ಯವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು, ವಿಜ್ಞಾನ ಸಹಿತ, ಕೊಡುತ್ತಾನೆ (9.1); ವಿದ್ಯೆಗಳ ರಾಜ, ರಹಸ್ಯಗಳ ರಾಜ, ಪ್ರತ್ಯಕ್ಷ ಅನುಭವಯೋಗ್ಯ, ಧರ್ಮಸಮ್ಮತ, ಸುಖವಾಗಿ ಮಾಡಬಹುದಾದ, ಅವಿನಾಶಿ (9.2); ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಲ್ಲದವರು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯದೆ ಮೃತ್ಯು-ಸಂಸಾರಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ (9.3).
ವ್ಯಾಪಕ ಆದರೆ ಅಸಂಗ (9.4–9.10). ನನ್ನ ಅವ್ಯಕ್ತ ರೂಪದಿಂದ ಎಲ್ಲವೂ ವ್ಯಾಪ್ತ; ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿಲ್ಲ (9.4); "ನನ್ನ ಯೋಗೈಶ್ವರ್ಯವನ್ನು ನೋಡು" — ಪ್ರಾಣಿಗಳೂ ನನ್ನಲ್ಲಿಲ್ಲ (9.5); ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ವಾಯುವಿನಂತೆ (9.6); ಕಲ್ಪದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲವೂ ನನ್ನ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ಮತ್ತೆ ಸೃಷ್ಟಿ (9.7–9.8); ಕರ್ಮಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ — ಉದಾಸೀನನಂತೆ (9.9); ನನ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿ ಚರಾಚರವನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ (9.10).
ಎರಡು ಬಗೆಯ ಜನರು (9.11–9.15). ಮೂಢರು ಮನುಷ್ಯರೂಪದಲ್ಲಿರುವ ನನ್ನನ್ನು ಅವಜ್ಞೆ ಮಾಡುತ್ತಾರೆ (9.11); ವ್ಯರ್ಥ ಆಸೆ, ವ್ಯರ್ಥ ಕರ್ಮ — ರಾಕ್ಷಸೀ-ಆಸುರೀ ಪ್ರಕೃತಿ (9.12); ಮಹಾತ್ಮರು ದೈವೀ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ, ಅನನ್ಯ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ ಭಜಿಸುತ್ತಾರೆ (9.13); ನಿರಂತರ ಕೀರ್ತನೆ, ದೃಢ ವ್ರತ, ನಮಸ್ಕಾರ (9.14); ಜ್ಞಾನಯಜ್ಞದಿಂದ — ಏಕ, ಅನೇಕ, ವಿಶ್ವತೋಮುಖ ರೂಪದಲ್ಲಿ (9.15).
"ನಾನೇ ಎಲ್ಲವೂ" (9.16–9.19). ನಾನು ಕ್ರತು, ಯಜ್ಞ, ಸ್ವಧಾ, ಔಷಧ, ಮಂತ್ರ, ಆಜ್ಯ, ಅಗ್ನಿ, ಆಹುತಿ (9.16); ಜಗತ್ತಿನ ಪಿತ, ಮಾತೆ, ಧಾತ, ಪಿತಾಮಹ; ವೇದ್ಯ, ಪವಿತ್ರ, ಓಂಕಾರ, ಋಕ್-ಸಾಮ-ಯಜುಸ್ಸು (9.17); ಗತಿ, ಭರ್ತ, ಪ್ರಭು, ಸಾಕ್ಷಿ, ನಿವಾಸ, ಶರಣ, ಸುಹೃತ್ (9.18); ನಾನು ತಪಿಸುತ್ತೇನೆ, ಮಳೆಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ-ಸುರಿಸುತ್ತೇನೆ; ಅಮೃತ ಮತ್ತು ಮೃತ್ಯು, ಸತ್ ಮತ್ತು ಅಸತ್ (9.19).
ಸ್ವರ್ಗದ ಮಿತಿ ಮತ್ತು ಯೋಗಕ್ಷೇಮ (9.20–9.22). ಸ್ವರ್ಗದ ಕಾಮನೆಯಿಂದ ಯಜ್ಞ ಮಾಡುವವರು ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ಪುಣ್ಯ ಕ್ಷಯವಾದಾಗ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ (9.20–9.21); ಅನನ್ಯ ಭಕ್ತರ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು ನಾನು ವಹಿಸುತ್ತೇನೆ (9.22).
ಅನ್ಯ ಉಪಾಸನೆ ಮತ್ತು ಸರಳ ಭಕ್ತಿ (9.23–9.28). ಅನ್ಯ ದೇವತೆಗಳ ಭಕ್ತರೂ ನನ್ನನ್ನೇ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ — ಅವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ (9.23); ಎಲ್ಲ ಯಜ್ಞಗಳ ಭೋಕ್ತೃವೂ ಪ್ರಭುವೂ ನಾನೇ (9.24); ಯಾರು ಯಾರನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೋ, ಅವರನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ (9.25); patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyam — ಪ್ರೇಮದಿಂದ ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ (9.26); ಏನು ಮಾಡುವೆಯೋ, ತಿನ್ನುವೆಯೋ, ಹೋಮ ಮಾಡುವೆಯೋ, ದಾನ ಕೊಡುವೆಯೋ, ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುವೆಯೋ — ನನಗೆ ಅರ್ಪಿಸು (9.27); ಶುಭ-ಅಶುಭ ಫಲಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತಿ, ಸಂನ್ಯಾಸಯೋಗದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯುವೆ (9.28).
ಎಲ್ಲರಿಗೂ ತೆರೆದ ಬಾಗಿಲು (9.29–9.34). ನಾನು ಎಲ್ಲರಲ್ಲೂ ಸಮ — ದ್ವೇಷ್ಯನೂ ಇಲ್ಲ, ಪ್ರಿಯನೂ ಇಲ್ಲ; ಭಕ್ತರು ನನ್ನಲ್ಲಿ, ನಾನು ಅವರಲ್ಲಿ (9.29); ಅತ್ಯಂತ ದುರಾಚಾರಿಯೂ ಅನನ್ಯ ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಭಜಿಸಿದರೆ ಅವನನ್ನು ಸಾಧು ಎಂದೇ ತಿಳಿಯಬೇಕು (9.30); ಅವನು ಬೇಗನೆ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾಗುತ್ತಾನೆ — "ನನ್ನ ಭಕ್ತನು ನಾಶವಾಗುವುದಿಲ್ಲ" (9.31); ಸಮಾಜ ಯಾರನ್ನು ಕೀಳಾಗಿ ಇರಿಸಿತ್ತೋ — ಅವರೆಲ್ಲರೂ ಪರಮ ಗತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ (9.32); ಇನ್ನು ಸಾಧಕರ ಮಾತೇನು — ಈ ಅನಿತ್ಯ ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಭಜಿಸು (9.33); man-manā bhava (9.34).
AI-assisted draft translation — under review.
34 ಶ್ಲೋಕಗಳು
- 9.1ಇದಂ ತು ತೇ ಗುಹ್ಯತಮಂ ಪ್ರವಕ್ಷ್ಯಾಮ್ಯನಸೂಯವೇಶ್ರೀ ಭಗವಂತನು ಹೇಳಿದನು: ಈಗ ದೋಷದೃಷ್ಟಿಯಿಲ್ಲದ ನಿನಗೆ ಈ ಅತ್ಯಂತ ಗುಹ್ಯವಾದ ಜ್ಞಾನವನ್ನು, ವಿಜ್ಞಾನ ಸಹಿತ, ಹೇಳುತ್ತೇನೆ, ಇದನ್ನು ತಿಳಿದು…
- 9.2ರಾಜವಿದ್ಯಾ ರಾಜಗುಹ್ಯಂ ಪವಿತ್ರಮಿದಮುತ್ತಮಮ್ಇದು ವಿದ್ಯೆಗಳ ರಾಜ, ರಹಸ್ಯಗಳ ರಾಜ, ಸರ್ವೋತ್ತಮವಾಗಿ ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವಂಥದು, ನೇರವಾಗಿ ಅನುಭವಕ್ಕೆ ಬರುವಂಥದು, ಧರ್ಮಕ್ಕೆ ಅನುಕೂಲವಾದುದು…
- 9.3ಅಶ್ರದ್ದಧಾನಾಃ ಪುರುಷಾ ಧರ್ಮಸ್ಯಾಸ್ಯ ಪರನ್ತಪಹೇ ಪರಂತಪ, ಈ ಧರ್ಮದಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಲ್ಲದ ಜನರು ನನ್ನನ್ನು ಪಡೆಯದೆ ಮೃತ್ಯುಯುಕ್ತ ಸಂಸಾರದ ಮಾರ್ಗದಲ್ಲೇ ಸುತ್ತುತ್ತಿರುತ್ತಾರೆ.
- 9.4ಮಯಾ ತತಮಿದಂ ಸರ್ವಂ ಜಗದವ್ಯಕ್ತಮೂರ್ತಿನಾಅವ್ಯಕ್ತರೂಪನಾದ ನನ್ನಿಂದ ಈ ಇಡೀ ಜಗತ್ತು ವ್ಯಾಪ್ತವಾಗಿದೆ; ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳೂ ನನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿವೆ, ಆದರೆ ನಾನು ಅವುಗಳಲ್ಲಿ (ಅವುಗಳ…
- 9.5ನ ಚ ಮತ್ಸ್ಥಾನಿ ಭೂತಾನಿ ಪಶ್ಯ ಮೇ ಯೋಗಮೈಶ್ವರಮ್ಮತ್ತು (ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ) ಪ್ರಾಣಿಗಳು ನನ್ನಲ್ಲಿ (ವಸ್ತುವಿನಂತೆ) ನೆಲೆಸಿಯೂ ಇಲ್ಲ — ನನ್ನ ಈಶ್ವರೀಯ ಯೋಗವನ್ನು ನೋಡು: ನಾನು ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಧಾರಕ…
- 9.6ಯಥಾಽಽಕಾಶಸ್ಥಿತೋ ನಿತ್ಯಂ ವಾಯುಃ ಸರ್ವತ್ರಗೋ ಮಹಾನ್ಎಲ್ಲೆಡೆ ಸಂಚರಿಸುವ ವಿಶಾಲ ವಾಯು ಸದಾ ಆಕಾಶದಲ್ಲಿ ಇರುವಂತೆ (ಆದರೆ ಅದಕ್ಕೆ ಅಂಟಿಕೊಳ್ಳದಂತೆ), ಹಾಗೆಯೇ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳೂ ನನ್ನಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿವೆ…
- 9.7ಸರ್ವಭೂತಾನಿ ಕೌನ್ತೇಯ ಪ್ರಕೃತಿಂ ಯಾನ್ತಿ ಮಾಮಿಕಾಮ್ಹೇ ಕೌಂತೇಯ, ಕಲ್ಪದ ಕೊನೆಯಲ್ಲಿ ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳೂ ನನ್ನ ಪ್ರಕೃತಿಯಲ್ಲಿ ಲಯವಾಗುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಕಲ್ಪದ ಆರಂಭದಲ್ಲಿ ನಾನು ಅವುಗಳನ್ನು ಮತ್ತೆ…
- 9.8ಪ್ರಕೃತಿಂ ಸ್ವಾಮವಷ್ಟಭ್ಯ ವಿಸೃಜಾಮಿ ಪುನಃ ಪುನಃನನ್ನ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ವಶದಲ್ಲಿಟ್ಟುಕೊಂಡು ನಾನು ಈ ಇಡೀ ಪ್ರಾಣಿಸಮೂಹವನ್ನು — ಪ್ರಕೃತಿಯ ವಶದಲ್ಲಿ ಅವಶವಾಗಿರುವುದನ್ನು — ಮತ್ತೆ ಮತ್ತೆ…
- 9.9ನ ಚ ಮಾಂ ತಾನಿ ಕರ್ಮಾಣಿ ನಿಬಧ್ನನ್ತಿ ಧನಞ್ಜಯಹೇ ಧನಂಜಯ, ಆ (ಸೃಷ್ಟಿ ಮೊದಲಾದ) ಕರ್ಮಗಳು ನನ್ನನ್ನು ಬಂಧಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಏಕೆಂದರೆ ನಾನು ಆ ಕರ್ಮಗಳಲ್ಲಿ ಆಸಕ್ತಿರಹಿತನಾಗಿ, ಉದಾಸೀನನಂತೆ…
- 9.10ಮಯಾಽಧ್ಯಕ್ಷೇಣ ಪ್ರಕೃತಿಃ ಸೂಯತೇ ಸಚರಾಚರಮ್ಹೇ ಕೌಂತೇಯ, ನನ್ನ ಅಧ್ಯಕ್ಷತೆಯಲ್ಲಿ ಪ್ರಕೃತಿ ಚರಾಚರ ಜಗತ್ತನ್ನು ಹುಟ್ಟಿಸುತ್ತದೆ; ಈ ಕಾರಣದಿಂದಲೇ ಜಗತ್ತು ಚಕ್ರದಲ್ಲಿ ಸುತ್ತುತ್ತದೆ.
- 9.11ಅವಜಾನನ್ತಿ ಮಾಂ ಮೂಢಾ ಮಾನುಷೀಂ ತನುಮಾಶ್ರಿತಮ್ಮೂಢರು ನನ್ನ ಪರಮ ಸ್ವರೂಪವನ್ನು — ಅದು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಮಹಾ ಈಶ್ವರ — ತಿಳಿಯದೆ, ಮನುಷ್ಯದೇಹವನ್ನು ಧರಿಸಿರುವ ನನ್ನನ್ನು ತುಚ್ಛವಾಗಿ…
- 9.12ಮೋಘಾಶಾ ಮೋಘಕರ್ಮಾಣೋ ಮೋಘಜ್ಞಾನಾ ವಿಚೇತಸಃ(ಅಂತಹವರು) ವ್ಯರ್ಥ ಆಸೆ, ವ್ಯರ್ಥ ಕರ್ಮ ಮತ್ತು ವ್ಯರ್ಥ ಜ್ಞಾನವುಳ್ಳವರು, ವಿವೇಕಹೀನರು, ಮತ್ತು ಭ್ರಮೆಗೆ ಕೆಡಹುವ ರಾಕ್ಷಸೀ ಮತ್ತು ಆಸುರೀ…
- 9.13ಮಹಾತ್ಮಾನಸ್ತು ಮಾಂ ಪಾರ್ಥ ದೈವೀಂ ಪ್ರಕೃತಿಮಾಶ್ರಿತಾಃಆದರೆ ಹೇ ಪಾರ್ಥ, ದೈವೀ ಸ್ವಭಾವವನ್ನು ಅಳವಡಿಸಿಕೊಂಡ ಮಹಾತ್ಮರು ನನ್ನನ್ನು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಅವಿನಾಶಿ ಮೂಲವೆಂದು ತಿಳಿದು, ಅನನ್ಯ ಮನಸ್ಸಿನಿಂದ…
- 9.14ಸತತಂ ಕೀರ್ತಯನ್ತೋ ಮಾಂ ಯತನ್ತಶ್ಚ ದೃಢವ್ರತಾಃಅವರು ಸದಾ ನನ್ನ ಕೀರ್ತನೆ ಮಾಡುತ್ತಾ, ದೃಢ ಸಂಕಲ್ಪದಿಂದ ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾ, ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ನನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸುತ್ತಾ, ನಿತ್ಯಯುಕ್ತರಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು…
- 9.15ಜ್ಞಾನಯಜ್ಞೇನ ಚಾಪ್ಯನ್ಯೇ ಯಜನ್ತೋ ಮಾಮುಪಾಸತೇಮತ್ತು ಇತರರು ಜ್ಞಾನಯಜ್ಞದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸುತ್ತಾ ಉಪಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ — ಕೆಲವರು ಒಂದೆಂದು ತಿಳಿದು, ಕೆಲವರು ಬೇರೆ ಬೇರೆಯೆಂದು ತಿಳಿದು…
- 9.16ಅಹಂ ಕ್ರತುರಹಂ ಯಜ್ಞಃ ಸ್ವಧಾಽಹಮಹಮೌಷಧಮ್ನಾನು ಕ್ರತು, ನಾನು ಯಜ್ಞ, ನಾನು ಸ್ವಧಾ, ನಾನು ಔಷಧ; ನಾನು ಮಂತ್ರ, ನಾನೇ ತುಪ್ಪ, ನಾನು ಅಗ್ನಿ, ಮತ್ತು ನಾನೇ ಆಹುತಿ.
- 9.17ಪಿತಾಽಹಮಸ್ಯ ಜಗತೋ ಮಾತಾ ಧಾತಾ ಪಿತಾಮಹಃನಾನು ಈ ಜಗತ್ತಿನ ತಂದೆ, ತಾಯಿ, ಧಾತ ಮತ್ತು ಪಿತಾಮಹ; ನಾನು ತಿಳಿಯಬೇಕಾದವನು, ಪವಿತ್ರಗೊಳಿಸುವವನು, ಓಂಕಾರ, ಮತ್ತು ಋಕ್, ಸಾಮ ಮತ್ತು ಯಜುಸ್ಸು…
- 9.18ಗತಿರ್ಭರ್ತಾ ಪ್ರಭುಃ ಸಾಕ್ಷೀ ನಿವಾಸಃ ಶರಣಂ ಸುಹೃತ್ನಾನು ಗುರಿ, ಪಾಲಕ, ಸ್ವಾಮಿ, ಸಾಕ್ಷಿ, ಮನೆ, ಶರಣ ಮತ್ತು ನಿಸ್ವಾರ್ಥ ಮಿತ್ರ; ನಾನು ಉಗಮ, ಲಯ, ಆಧಾರ, ಭಂಡಾರ ಮತ್ತು ಅವಿನಾಶಿ ಬೀಜ.
- 9.19ತಪಾಮ್ಯಹಮಹಂ ವರ್ಷಂ ನಿಗೃಣ್ಹಾಮ್ಯುತ್ಸೃಜಾಮಿ ಚಹೇ ಅರ್ಜುನ, ನಾನೇ ಶಾಖವನ್ನು ಕೊಡುತ್ತೇನೆ, ನಾನೇ ಮಳೆಯನ್ನು ತಡೆಯುತ್ತೇನೆ ಮತ್ತು ಸುರಿಸುತ್ತೇನೆ; ನಾನು ಅಮೃತವೂ ಹೌದು ಮೃತ್ಯುವೂ ಹೌದು…
- 9.20ತ್ರೈವಿದ್ಯಾ ಮಾಂ ಸೋಮಪಾಃ ಪೂತಪಾಪಾಃಮೂರು ವೇದಗಳ (ಕರ್ಮಕಾಂಡದಲ್ಲಿ ನಿಷ್ಠರಾದ), ಸೋಮಪಾನ ಮಾಡುವ, ಪಾಪದಿಂದ ಶುದ್ಧರಾದ ಜನರು ಯಜ್ಞಗಳಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸಿ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು…
- 9.21ತೇ ತಂ ಭುಕ್ತ್ವಾ ಸ್ವರ್ಗಲೋಕಂ ವಿಶಾಲಂಅವರು ಆ ವಿಶಾಲ ಸ್ವರ್ಗವನ್ನು ಅನುಭವಿಸಿ ಪುಣ್ಯ ಮುಗಿದಾಗ ಮತ್ತೆ ಮರ್ತ್ಯಲೋಕಕ್ಕೆ ಹಿಂತಿರುಗುತ್ತಾರೆ; ಹೀಗೆ (ಕೇವಲ) ತ್ರಯೀಧರ್ಮವನ್ನು…
- 9.22ಅನನ್ಯಾಶ್ಚಿನ್ತಯನ್ತೋ ಮಾಂ ಯೇ ಜನಾಃ ಪರ್ಯುಪಾಸತೇಯಾರು ಅನನ್ಯಭಾವದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಚಿಂತಿಸುತ್ತಾ ಸಂಪೂರ್ಣವಾಗಿ ನನ್ನನ್ನು ಉಪಾಸಿಸುತ್ತಾರೋ, ಸದಾ ನನ್ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿರುವ ಆ ಜನರ ಯೋಗಕ್ಷೇಮವನ್ನು…
- 9.23ಯೇಽಪ್ಯನ್ಯದೇವತಾಭಕ್ತಾ ಯಜನ್ತೇ ಶ್ರದ್ಧಯಾಽನ್ವಿತಾಃಹೇ ಕೌಂತೇಯ, ಅನ್ಯ ದೇವತೆಗಳ ಭಕ್ತರು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಅವರನ್ನು ಪೂಜಿಸಿದರೆ, ಅವರೂ ನನ್ನನ್ನೇ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ — ಆದರೆ ಅವಿಧಿಪೂರ್ವಕವಾಗಿ (ಪೂರ್ಣ…
- 9.24ಅಹಂ ಹಿ ಸರ್ವಯಜ್ಞಾನಾಂ ಭೋಕ್ತಾ ಚ ಪ್ರಭುರೇವ ಚಎಲ್ಲ ಯಜ್ಞಗಳ ಭೋಕ್ತೃವೂ ಸ್ವಾಮಿಯೂ ನಾನೇ; ಆದರೆ ಅವರು ನನ್ನನ್ನು ತತ್ತ್ವತಃ ಗುರುತಿಸುವುದಿಲ್ಲ, ಆದ್ದರಿಂದ (ಫಲದಿಂದ) ಕೆಳಗೆ ಬೀಳುತ್ತಾರೆ.
- 9.25ಯಾನ್ತಿ ದೇವವ್ರತಾ ದೇವಾನ್ ಪಿತೄನ್ ಯಾನ್ತಿ ಪಿತೃವ್ರತಾಃದೇವತೆಗಳ ಉಪಾಸಕರು ದೇವತೆಗಳನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾರೆ, ಪಿತೃಗಳ ಉಪಾಸಕರು ಪಿತೃಗಳನ್ನು, ಭೂತಗಳ ಉಪಾಸಕರು ಭೂತಗಳನ್ನು — ಮತ್ತು ನನ್ನ ಉಪಾಸಕರು…
- 9.26ಪತ್ರಂ ಪುಷ್ಪಂ ಫಲಂ ತೋಯಂ ಯೋ ಮೇ ಭಕ್ತ್ಯಾ ಪ್ರಯಚ್ಛತಿಯಾರು ಪ್ರೇಮದಿಂದ ನನಗೆ ಒಂದು ಎಲೆ, ಒಂದು ಹೂವು, ಒಂದು ಹಣ್ಣು ಅಥವಾ ಸ್ವಲ್ಪ ನೀರನ್ನು ಅರ್ಪಿಸುತ್ತಾನೋ — ಆ ಶುದ್ಧ ಹೃದಯದವನು ಪ್ರೇಮದಿಂದ…
- 9.27ಯತ್ ಕರೋಷಿ ಯದಶ್ನಾಸಿ ಯಜ್ಜುಹೋಷಿ ದದಾಸಿ ಯತ್ಹೇ ಕೌಂತೇಯ, ನೀನು ಏನನ್ನು ಮಾಡುವೆಯೋ, ಏನನ್ನು ತಿನ್ನುವೆಯೋ, ಏನನ್ನು ಆಹುತಿ ಕೊಡುವೆಯೋ, ಏನನ್ನು ದಾನ ಕೊಡುವೆಯೋ, ಏನು ತಪಸ್ಸು ಮಾಡುವೆಯೋ …
- 9.28ಶುಭಾಶುಭಫಲೈರೇವಂ ಮೋಕ್ಷ್ಯಸೇ ಕರ್ಮಬನ್ಧನೈಃಹೀಗೆ (ಎಲ್ಲವನ್ನೂ ಅರ್ಪಿಸಿ) ನೀನು ಶುಭ-ಅಶುಭ ಫಲಗಳನ್ನು ಕೊಡುವ ಕರ್ಮಬಂಧನಗಳಿಂದ ಮುಕ್ತನಾಗುವೆ; ಮತ್ತು ಸಂನ್ಯಾಸಯೋಗದಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿದ…
- 9.29ಸಮೋಽಹಂ ಸರ್ವಭೂತೇಷು ನ ಮೇ ದ್ವೇಷ್ಯೋಽಸ್ತಿ ನ ಪ್ರಿಯಃನಾನು ಎಲ್ಲ ಪ್ರಾಣಿಗಳ ಕಡೆಗೆ ಸಮನಾಗಿದ್ದೇನೆ; ನನಗೆ ಯಾರೂ ದ್ವೇಷ್ಯರಲ್ಲ (ತಿರಸ್ಕೃತರಲ್ಲ), ಯಾರೂ (ಪಕ್ಷಪಾತದಿಂದ) ಪ್ರಿಯರಲ್ಲ. ಆದರೆ ಯಾರು…
- 9.30ಅಪಿ ಚೇತ್ ಸುದುರಾಚಾರೋ ಭಜತೇ ಮಾಮನನ್ಯಭಾಕ್ಅತ್ಯಂತ ಕೆಟ್ಟ ಆಚರಣೆಯುಳ್ಳವನೂ ಅನನ್ಯಭಾವದಿಂದ ನನ್ನನ್ನು ಭಜಿಸಿದರೆ, ಅವನನ್ನು ಸಾಧು ಎಂದೇ ತಿಳಿಯಬೇಕು — ಏಕೆಂದರೆ ಅವನು ಸರಿಯಾದ…
- 9.31ಕ್ಷಿಪ್ರಂ ಭವತಿ ಧರ್ಮಾತ್ಮಾ ಶಶ್ವಚ್ಛಾನ್ತಿಂ ನಿಗಚ್ಛತಿಅವನು ಬೇಗನೆ ಧರ್ಮಾತ್ಮನಾಗುತ್ತಾನೆ ಮತ್ತು ಶಾಶ್ವತ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಪಡೆಯುತ್ತಾನೆ. ಹೇ ಕೌಂತೇಯ, ನೀನು ಪ್ರತಿಜ್ಞೆ ಮಾಡು (ಘೋಷಿಸು) — ನನ್ನ…
- 9.32ಮಾಂ ಹಿ ಪಾರ್ಥ ವ್ಯಪಾಶ್ರಿತ್ಯ ಯೇಽಪಿ ಸ್ಯುಃ ಪಾಪಯೋನಯಃಹೇ ಪಾರ್ಥ, ಯಾರು ನನ್ನ ಆಶ್ರಯ ಪಡೆಯುತ್ತಾರೋ — ಅವರು 'ಪಾಪಯೋನಿ'ಗಳಾಗಿರಲಿ (ಸಮಾಜವು ಕೀಳು ಜನ್ಮದವರೆಂದು ಪರಿಗಣಿಸುತ್ತಿದ್ದವರು)…
- 9.33ಕಿಂ ಪುನರ್ಬ್ರಾಹ್ಮಣಾಃ ಪುಣ್ಯಾ ಭಕ್ತಾ ರಾಜರ್ಷಯಸ್ತಥಾಇನ್ನು ಪುಣ್ಯವಂತರಾದ ಬ್ರಾಹ್ಮಣರು ಮತ್ತು ಭಕ್ತರಾದ ರಾಜರ್ಷಿಗಳ ಮಾತೇನು! ಈ ಅನಿತ್ಯವೂ ಸುಖರಹಿತವೂ ಆದ ಲೋಕವನ್ನು ಪಡೆದು — ನನ್ನನ್ನು ಭಜಿಸು.
- 9.34ಮನ್ಮನಾ ಭವ ಮದ್ಭಕ್ತೋ ಮದ್ಯಾಜೀ ಮಾಂ ನಮಸ್ಕುರುನಿನ್ನ ಮನಸ್ಸನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ಇಡು, ನನ್ನ ಭಕ್ತನಾಗು, ನನ್ನನ್ನು ಪೂಜಿಸು, ನನಗೆ ನಮಸ್ಕರಿಸು. ಹೀಗೆ ನಿನ್ನನ್ನು ನನ್ನಲ್ಲಿ ತೊಡಗಿಸಿ, ನನ್ನನ್ನೇ…