ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Raja Vidya Raja Guhya Yogaಅಧ್ಯಾಯ 9, ಶ್ಲೋಕ 20 (9.20)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. Traividyāḥ ṛg-yajuḥ-sāma-vidaḥ māṃ vasv-ādi-deva-rūpiṇaṃ — ಮೂರು ವೇದಗಳನ್ನು ತಿಳಿದವರು, ನನ್ನನ್ನು ವಸು ಮೊದಲಾದ ದೇವತೆಗಳ ರೂಪದಲ್ಲಿ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ; svar-gatiṃ … prārthayante; surendra-lokaṃ śatakratoḥ sthānam — ಇಂದ್ರನ ಸ್ಥಾನ; divyān divi bhavān aprākṛtān deva-bhogān.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು — ತ್ರಯೀ vs ತ್ರಯ್ಯಂತ. Kevalaṃ trividya-niṣṭhāḥ traividyāḥ, na tu trayy-anta-niṣṭhāḥ — ಕೇವಲ ಮೂರು ವೇದಗಳಲ್ಲಿ (ಕರ್ಮಕಾಂಡದಲ್ಲಿ) ನಿಷ್ಠರು, ವೇದಾಂತದಲ್ಲಿ (ತ್ರಯ್ಯಂತದಲ್ಲಿ) ಅಲ್ಲ; trayy-anta-niṣṭhā hi mahātmānaḥ … mām eva upāsate — ವೇದಾಂತನಿಷ್ಠ ಮಹಾತ್ಮರಾದರೋ ನನ್ನನ್ನೇ ಉಪಾಸಿಸುತ್ತಾರೆ; vastutaḥ tad-rūpaṃ mām iṣṭvā tathā avasthitaṃ mām ajānantaḥ — ವಾಸ್ತವದಲ್ಲಿ ಇಂದ್ರ ಮೊದಲಾದ ರೂಪದಲ್ಲಿ ನನ್ನನ್ನೇ ಪೂಜಿಸುತ್ತಾರೆ, ಆದರೆ ಇದನ್ನು ತಿಳಿಯರು.