பகவத் கீதை · Raja Vidya Raja Guhya Yogaஅத்தியாயம் 9, ஸ்லோகம் 20 (9.20)

சங்கராச்சாரியர். Traividyāḥ ṛg-yajuḥ-sāma-vidaḥ māṃ vasv-ādi-deva-rūpiṇaṃ — மூன்று வேதங்களை அறிந்தவர்கள், என்னை வசுக்கள் முதலிய தேவர்களின் வடிவில் வழிபடுகிறார்கள்; svar-gatiṃ … prārthayante; surendra-lokaṃ śatakratoḥ sthānam — இந்திரனின் இடம்; divyān divi bhavān aprākṛtān deva-bhogān.

ஆசாரியர் ராமானுஜர் — த்ரயீ எதிர் த்ரய்யந்தம். Kevalaṃ trividya-niṣṭhāḥ traividyāḥ, na tu trayy-anta-niṣṭhāḥ — மூன்று வேதங்களில் (கர்மகாண்டத்தில்) மட்டுமே நிலைத்தவர்கள், வேதாந்தத்தில் (த்ரய்யந்தத்தில்) அல்ல; trayy-anta-niṣṭhā hi mahātmānaḥ … mām eva upāsate — வேதாந்தத்தில் நிலைத்த மகாத்மாக்களோ என்னையே உபாசிக்கிறார்கள்; vastutaḥ tad-rūpaṃ mām iṣṭvā tathā avasthitaṃ mām ajānantaḥ — உண்மையில் இந்திரன் முதலிய வடிவில் என்னையே வழிபடுகிறார்கள், ஆனால் அதை அறிவதில்லை.