ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Raja Vidya Raja Guhya Yogaಅಧ್ಯಾಯ 9, ಶ್ಲೋಕ 10 (9.10)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು — ಸಾಕ್ಷಿ. Mayā adhyakṣeṇa sarvato dṛśi-mātra-svarūpeṇa avikriyātmanā — ನಾನು ಎಲ್ಲೆಡೆಯಿಂದ ಕೇವಲ ದ್ರಷ್ಟೃ, ಅವಿಕಾರಿ; mama māyā triguṇātmikā avidyā-lakṣaṇā prakṛtiḥ sūyate; ಪ್ರಮಾಣ ಶ್ವೇತಾಶ್ವತರ 6.11 (eko devaḥ sarva-bhūteṣu gūḍhaḥ … karmādhyakṣaḥ … sākṣī cetā kevalo nirguṇaś ca). ನಂತರ ಆಳವಾದ ಪ್ರಶ್ನೆ: kiṃ-nimittā iyaṃ sṛṣṭiḥ? — ಸೃಷ್ಟಿ ಏಕೆ? — ಮತ್ತು ತೈತ್ತಿರೀಯ ಬ್ರಾಹ್ಮಣದ ko addhā veda — "ನಿಜವಾಗಿ ಯಾರು ಬಲ್ಲರು?".

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು — ಸತ್ಯಸಂಕಲ್ಪ ಸ್ವಾಮಿ. Kṣetrajña-karmānuguṇaṃ madīyā prakṛtiḥ satya-saṃkalpena mayā adhyakṣeṇa īkṣitā … sūyate — ಜೀವರ ಕರ್ಮಕ್ಕನುಗುಣವಾಗಿ, ಸತ್ಯಸಂಕಲ್ಪ ಅಧ್ಯಕ್ಷನಾದ ನನ್ನ ದೃಷ್ಟಿಯಿಂದ ಪ್ರಕೃತಿ ಜಗತ್ತನ್ನು ರಚಿಸುತ್ತದೆ; iti mat-svāmyaṃ satya-saṃkalpatvaṃ nairghṛṇyādi-doṣa-rahitatvam … mama vasudeva-sūnoḥ aiśvaraṃ yogaṃ paśya — ನನ್ನ ಸ್ವಾಮಿತ್ವ, ಸತ್ಯಸಂಕಲ್ಪತೆ, ಕ್ರೌರ್ಯ ಮೊದಲಾದ ದೋಷಗಳಿಂದ ರಹಿತವಾಗಿರುವುದು — ವಸುದೇವನ ಮಗನಾದ ನನ್ನ ಈ ಈಶ್ವರೀಯ ಯೋಗವನ್ನು ನೋಡು. ಪ್ರಮಾಣ ಶ್ವೇತಾಶ್ವತರ 4.9–10.

ವ್ಯತ್ಯಾಸ: ಶಂಕರರು — ಅಧ್ಯಕ್ಷ = ನಿರ್ವಿಕಾರ ಸಾಕ್ಷಿ; ರಾಮಾನುಜರು — ಅಧ್ಯಕ್ಷ = ಸತ್ಯಸಂಕಲ್ಪ ಸ್ವಾಮಿ, ಅವತಾರದಲ್ಲಿಯೂ (ವಸುದೇವನ ಮಗ) ಅವನೇ.