ભગવદ્ ગીતા · Raja Vidya Raja Guhya Yogaઅધ્યાય 9, શ્લોક 10 (9.10)

શંકરાચાર્ય — સાક્ષી. Mayā adhyakṣeṇa sarvato dṛśi-mātra-svarūpeṇa avikriyātmanā — હું સર્વ બાજુથી કેવળ દ્રષ્ટા, અવિકારી; mama māyā triguṇātmikā avidyā-lakṣaṇā prakṛtiḥ sūyate; પ્રમાણ શ્વેતાશ્વતર 6.11 (eko devaḥ sarva-bhūteṣu gūḍhaḥ … karmādhyakṣaḥ … sākṣī cetā kevalo nirguṇaś ca). પછી ઊંડો પ્રશ્ન: kiṃ-nimittā iyaṃ sṛṣṭiḥ? — સૃષ્ટિ શા માટે? — અને તૈત્તિરીય બ્રાહ્મણનું ko addhā veda — "કોણ ખરેખર જાણે છે?".

આચાર્ય રામાનુજ — સત્ય-સંકલ્પ સ્વામી. Kṣetrajña-karmānuguṇaṃ madīyā prakṛtiḥ satya-saṃkalpena mayā adhyakṣeṇa īkṣitā … sūyate — જીવોનાં કર્મો અનુસાર, મારા સત્ય-સંકલ્પ અધ્યક્ષની દૃષ્ટિથી પ્રકૃતિ જગત રચે છે; iti mat-svāmyaṃ satya-saṃkalpatvaṃ nairghṛṇyādi-doṣa-rahitatvam … mama vasudeva-sūnoḥ aiśvaraṃ yogaṃ paśya — મારું સ્વામિત્વ, સત્ય-સંકલ્પતા, ક્રૂરતા વગેરે દોષોથી રહિત હોવું — મારા વસુદેવ-પુત્રનો આ ઈશ્વરીય યોગ જો. પ્રમાણ શ્વેતાશ્વતર 4.9–10.

તફાવત: શંકર — અધ્યક્ષ = નિર્વિકાર સાક્ષી; રામાનુજ — અધ્યક્ષ = સત્ય-સંકલ્પ સ્વામી, જે અવતાર (વસુદેવ-પુત્ર)માં પણ એ જ છે.