ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Raja Vidya Raja Guhya Yogaಅಧ್ಯಾಯ 9, ಶ್ಲೋಕ 26 (9.26)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyam udakaṃ yaḥ me … bhaktyā prayacchati, tat ahaṃ … bhakti-pūrvakaṃ prāpitaṃ … aśnāmi gṛhṇāmi prayatātmanaḥ śuddha-buddheḥ — ಶುದ್ಧ ಬುದ್ಧಿಯುಳ್ಳವನು ಭಕ್ತಿಯಿಂದ ಕೊಟ್ಟದ್ದನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ.

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು — ಭಗವಂತನ ಆನಂದ. Sarva-sulabhaṃ patraṃ vā puṣpaṃ vā phalaṃ vā toyaṃ vā — ಎಲ್ಲರಿಗೂ ಸುಲಭವಾದ — ಎಲೆ, ಹೂವು, ಹಣ್ಣು, ನೀರು; atyartha-mat-priyatayā tat-pradānena vinā ātma-dhāraṇam alabhamānatayā — ಕೊಡದೆ ಇರಲಾಗದಷ್ಟು ಪ್ರೇಮದಿಂದ; ಮತ್ತು ಅತ್ಯಂತ ಸುಂದರವಾದುದು: ahaṃ sarveśvaro … avāpta-samasta-kāmaḥ satya-saṃkalpaḥ … svābhāvikānavadhikātiśayānanda-svānubhave vartamānaḥ api, mano-ratha-patha-dūra-varti priyaṃ prāpya iva aśnāmi — ಸರ್ವೇಶ್ವರನಾದ, ಎಲ್ಲ ಕಾಮನೆಗಳೂ ಪೂರ್ಣವಾದ, ಅಸೀಮ ಆನಂದದಲ್ಲಿ ನೆಲೆಸಿರುವ ನಾನು — ಆದರೂ ಕಲ್ಪನೆಗೂ ಮೀರಿದ ಪ್ರಿಯವಸ್ತು ದೊರೆತಂತೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತೇನೆ. ಪ್ರಮಾಣ ಮಹಾಭಾರತ ಮೋಕ್ಷಧರ್ಮ (Śānti 340.64): tāḥ sarvāḥ śirasā devaḥ pratigṛhṇāti — ಭಗವಂತನು ಇಂತಹ ಕ್ರಿಯೆಗಳನ್ನು ತಲೆಯ ಮೇಲೆ ಸ್ವೀಕರಿಸುತ್ತಾನೆ.