ഭഗവദ്ഗീത · Raja Vidya Raja Guhya Yogaഅദ്ധ്യായം 9, ശ്ലോകം 26 (9.26)

ശങ്കരാചാര്യർ. patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyam udakaṃ yaḥ me … bhaktyā prayacchati, tat ahaṃ … bhakti-pūrvakaṃ prāpitaṃ … aśnāmi gṛhṇāmi prayatātmanaḥ śuddha-buddheḥ — ശുദ്ധബുദ്ധിയുള്ളവൻ ഭക്തിയോടെ നൽകുന്നതു ഞാൻ സ്വീകരിക്കുന്നു.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ — ഭഗവാന്റെ ആനന്ദം. Sarva-sulabhaṃ patraṃ vā puṣpaṃ vā phalaṃ vā toyaṃ vā — എല്ലാവർക്കും സുലഭമായ — ഇല, പൂവ്, പഴം, വെള്ളം; atyartha-mat-priyatayā tat-pradānena vinā ātma-dhāraṇam alabhamānatayā — നൽകാതിരിക്കാനാവാത്തത്ര പ്രേമത്തോടെ; ഏറ്റവും സുന്ദരമായത്: ahaṃ sarveśvaro … avāpta-samasta-kāmaḥ satya-saṃkalpaḥ … svābhāvikānavadhikātiśayānanda-svānubhave vartamānaḥ api, mano-ratha-patha-dūra-varti priyaṃ prāpya iva aśnāmi — എല്ലാ കാമനകളും പൂർണ്ണമായ, അതിരില്ലാത്ത ആനന്ദത്തിൽ സ്ഥിതിചെയ്യുന്ന സർവ്വേശ്വരനായ ഞാൻ — എന്നിട്ടും സങ്കല്പത്തിനുപോലും അതീതമായ ഒരു പ്രിയവസ്തു ലഭിച്ചതുപോലെ അതു സ്വീകരിക്കുന്നു. പ്രമാണം മഹാഭാരതം മോക്ഷധർമ്മം (ശാന്തി 340.64): tāḥ sarvāḥ śirasā devaḥ pratigṛhṇāti — ഭഗവാൻ അത്തരം ക്രിയകളെ ശിരസ്സാ സ്വീകരിക്കുന്നു.