भगवद्गीता · Raja Vidya Raja Guhya Yogaअध्याय 9, श्लोक 26 (9.26)

शंकराचार्य. patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyam udakaṃ yaḥ me … bhaktyā prayacchati, tat ahaṃ … bhakti-pūrvakaṃ prāpitaṃ … aśnāmi gṛhṇāmi prayatātmanaḥ śuddha-buddheḥ — शुद्ध बुद्धीच्या व्यक्तीने भक्तीने दिलेले मी ग्रहण करतो.

आचार्य रामानुज — भगवंतांचा आनंद. Sarva-sulabhaṃ patraṃ vā puṣpaṃ vā phalaṃ vā toyaṃ vā — सर्वांना सुलभ — पान, फूल, फळ, पाणी; atyartha-mat-priyatayā tat-pradānena vinā ātma-dhāraṇam alabhamānatayā — इतक्या प्रेमाने की दिल्याशिवाय राहवत नाही; आणि सर्वांत सुंदर: ahaṃ sarveśvaro … avāpta-samasta-kāmaḥ satya-saṃkalpaḥ … svābhāvikānavadhikātiśayānanda-svānubhave vartamānaḥ api, mano-ratha-patha-dūra-varti priyaṃ prāpya iva aśnāmi — मी सर्वेश्वर, ज्याच्या सर्व कामना पूर्ण आहेत, असीम आनंदात स्थित — तरीही असे ग्रहण करतो जणू कल्पनेच्याही पलीकडची प्रिय वस्तू मिळाली आहे. प्रमाण महाभारत मोक्षधर्म (Śānti 340.64): tāḥ sarvāḥ śirasā devaḥ pratigṛhṇāti — भगवंत अशा क्रिया मस्तकी धारण करतात.