பகவத் கீதை · Raja Vidya Raja Guhya Yogaஅத்தியாயம் 9, ஸ்லோகம் 26 (9.26)

சங்கராச்சாரியர். patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyam udakaṃ yaḥ me … bhaktyā prayacchati, tat ahaṃ … bhakti-pūrvakaṃ prāpitaṃ … aśnāmi gṛhṇāmi prayatātmanaḥ śuddha-buddheḥ — தூய புத்தி உடையவன் பக்தியுடன் கொடுத்ததை ஏற்கிறேன்.

ஆசாரியர் ராமானுஜர் — பகவானின் ஆனந்தம். Sarva-sulabhaṃ patraṃ vā puṣpaṃ vā phalaṃ vā toyaṃ vā — அனைவருக்கும் எளிதில் கிடைக்கும் — இலை, பூ, பழம், நீர்; atyartha-mat-priyatayā tat-pradānena vinā ātma-dhāraṇam alabhamānatayā — கொடுக்காமல் இருக்க முடியாத அளவுக்கு அன்புடன்; மிக அழகானது: ahaṃ sarveśvaro … avāpta-samasta-kāmaḥ satya-saṃkalpaḥ … svābhāvikānavadhikātiśayānanda-svānubhave vartamānaḥ api, mano-ratha-patha-dūra-varti priyaṃ prāpya iva aśnāmi — சர்வேஸ்வரனும், எல்லா விருப்பங்களும் நிறைவேறியவனும், எல்லையற்ற ஆனந்தத்தில் நிலைத்தவனுமான நான் — இருந்தும் கற்பனைக்கும் எட்டாத ஒரு பிரியமான பொருள் கிடைத்தது போல அதை ஏற்கிறேன். சான்று மகாபாரதம் மோட்ச தர்மம் (Śānti 340.64): tāḥ sarvāḥ śirasā devaḥ pratigṛhṇāti — இத்தகைய செயல்களைப் பகவான் தலைமேல் ஏற்கிறார்.