ভগবদ্গীতা · Raja Vidya Raja Guhya Yogaঅধ্যায় 9, শ্লোক 26 (9.26)

শঙ্করাচার্য. patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyam udakaṃ yaḥ me … bhaktyā prayacchati, tat ahaṃ … bhakti-pūrvakaṃ prāpitaṃ … aśnāmi gṛhṇāmi prayatātmanaḥ śuddha-buddheḥ — শুদ্ধবুদ্ধি মানুষের ভক্তিভরে দেওয়া জিনিস গ্রহণ করি।

আচার্য রামানুজ — ভগবানের আনন্দ. Sarva-sulabhaṃ patraṃ vā puṣpaṃ vā phalaṃ vā toyaṃ vā — সকলের কাছে সুলভ — পাতা, ফুল, ফল, জল; atyartha-mat-priyatayā tat-pradānena vinā ātma-dhāraṇam alabhamānatayā — এত প্রেমে যে না দিয়ে থাকতে পারে না; আর সবচেয়ে সুন্দর: ahaṃ sarveśvaro … avāpta-samasta-kāmaḥ satya-saṃkalpaḥ … svābhāvikānavadhikātiśayānanda-svānubhave vartamānaḥ api, mano-ratha-patha-dūra-varti priyaṃ prāpya iva aśnāmi — আমি সর্বেশ্বর, যাঁর সব কামনা পূর্ণ, অসীম আনন্দে স্থিত — তবু এমনভাবে গ্রহণ করি যেন কল্পনারও অতীত কোনো প্রিয় বস্তু পেয়ে গেছি। প্রমাণ মহাভারত মোক্ষধর্ম (Śānti 340.64): tāḥ sarvāḥ śirasā devaḥ pratigṛhṇāti — ভগবান এমন ক্রিয়াগুলিকে মাথায় তুলে নেন।