భగవద్గీత · Raja Vidya Raja Guhya Yogaఅధ్యాయం 9, శ్లోకం 26 (9.26)

శంకరాచార్యులు. patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyam udakaṃ yaḥ me … bhaktyā prayacchati, tat ahaṃ … bhakti-pūrvakaṃ prāpitaṃ … aśnāmi gṛhṇāmi prayatātmanaḥ śuddha-buddheḥ — శుద్ధ బుద్ధి గలవాడు భక్తితో ఇచ్చినదాన్ని గ్రహిస్తాను.

ఆచార్య రామానుజులు — భగవంతుని ఆనందం. Sarva-sulabhaṃ patraṃ vā puṣpaṃ vā phalaṃ vā toyaṃ vā — అందరికీ సులభమైనవి — ఆకు, పువ్వు, పండు, నీరు; atyartha-mat-priyatayā tat-pradānena vinā ātma-dhāraṇam alabhamānatayā — ఇవ్వకుండా ఉండలేనంత ప్రేమతో; ఇంకా అన్నిటికంటే సుందరమైనది: ahaṃ sarveśvaro … avāpta-samasta-kāmaḥ satya-saṃkalpaḥ … svābhāvikānavadhikātiśayānanda-svānubhave vartamānaḥ api, mano-ratha-patha-dūra-varti priyaṃ prāpya iva aśnāmi — నేను సర్వేశ్వరుడను, నా కోరికలన్నీ నెరవేరినవి, అపరిమిత ఆనందంలో ఉన్నవాడను — అయినా ఊహకు కూడా అందని ప్రియమైన వస్తువు దొరికినట్లు స్వీకరిస్తాను. ప్రమాణం మహాభారతం మోక్షధర్మం (శాంతి 340.64): tāḥ sarvāḥ śirasā devaḥ pratigṛhṇāti — భగవంతుడు అలాంటి క్రియలను తలపై ధరిస్తాడు.