ભગવદ્ ગીતા · Raja Vidya Raja Guhya Yogaઅધ્યાય 9, શ્લોક 26 (9.26)

શંકરાચાર્ય. patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyam udakaṃ yaḥ me … bhaktyā prayacchati, tat ahaṃ … bhakti-pūrvakaṃ prāpitaṃ … aśnāmi gṛhṇāmi prayatātmanaḥ śuddha-buddheḥ — શુદ્ધ બુદ્ધિવાળાનું ભક્તિથી આપેલું ગ્રહણ કરું છું.

આચાર્ય રામાનુજ — ભગવાનનો આનંદ. Sarva-sulabhaṃ patraṃ vā puṣpaṃ vā phalaṃ vā toyaṃ vā — સૌને માટે સુલભ — પાન, ફૂલ, ફળ, પાણી; atyartha-mat-priyatayā tat-pradānena vinā ātma-dhāraṇam alabhamānatayā — એટલા પ્રેમથી કે આપ્યા વિના રહી ન શકે; અને સૌથી સુંદર: ahaṃ sarveśvaro … avāpta-samasta-kāmaḥ satya-saṃkalpaḥ … svābhāvikānavadhikātiśayānanda-svānubhave vartamānaḥ api, mano-ratha-patha-dūra-varti priyaṃ prāpya iva aśnāmi — હું સર્વેશ્વર, જેની સર્વ કામનાઓ પૂર્ણ છે, અસીમ આનંદમાં સ્થિત — છતાં એ રીતે ગ્રહણ કરું છું જાણે કલ્પનાથી પણ પર કોઈ પ્રિય વસ્તુ મળી ગઈ હોય. પ્રમાણ મહાભારત મોક્ષધર્મ (શાંતિ 340.64): tāḥ sarvāḥ śirasā devaḥ pratigṛhṇāti — ભગવાન આવી ક્રિયાઓને માથે ચડાવે છે.