भगवद गीता · Raja Vidya Raja Guhya Yogaअध्याय 9, श्लोक 26 (9.26)

शंकराचार्य. patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyam udakaṃ yaḥ me … bhaktyā prayacchati, tat ahaṃ … bhakti-pūrvakaṃ prāpitaṃ … aśnāmi gṛhṇāmi prayatātmanaḥ śuddha-buddheḥ — शुद्ध बुद्धि वाले का भक्ति से दिया ग्रहण करता हूँ।

आचार्य रामानुज — भगवान का आनंद. Sarva-sulabhaṃ patraṃ vā puṣpaṃ vā phalaṃ vā toyaṃ vā — सबके लिए सुलभ — पत्ता, फूल, फल, पानी; atyartha-mat-priyatayā tat-pradānena vinā ātma-dhāraṇam alabhamānatayā — इतने प्रेम से कि दिए बिना रह न सके; और सबसे सुंदर: ahaṃ sarveśvaro … avāpta-samasta-kāmaḥ satya-saṃkalpaḥ … svābhāvikānavadhikātiśayānanda-svānubhave vartamānaḥ api, mano-ratha-patha-dūra-varti priyaṃ prāpya iva aśnāmi — मैं सर्वेश्वर, जिसकी सब कामनाएँ पूर्ण हैं, असीम आनंद में स्थित — फिर भी ऐसे ग्रहण करता हूँ जैसे कोई कल्पना से भी परे प्रिय वस्तु मिल गई हो। प्रमाण महाभारत मोक्ष-धर्म (Śānti 340.64): tāḥ sarvāḥ śirasā devaḥ pratigṛhṇāti — भगवान ऐसी क्रियाओं को सिर पर लेते हैं।