श्रीमद्भगवद्गीताShrimad Bhagavad Gita 📖 फ्लिपबुकमध्ये वाचा

अध्याय 9राजविद्याराजगुह्ययोगःRaja Vidya Raja Guhya Yoga

अध्यायाचा सारांश

राजविद्येची घोषणा (9.1–9.3). कृष्ण दोषदृष्टिरहित अर्जुनाला सर्वांत गुप्त ज्ञान, विज्ञानासह, देतात (9.1); विद्यांचा राजा, रहस्यांचा राजा, प्रत्यक्ष अनुभवास येणारे, धर्मसंमत, सुखाने करण्याजोगे, अविनाशी (9.2); श्रद्धाहीन लोक मला प्राप्त न करता मृत्यु-संसारात परत येतात (9.3).

व्यापक पण असंग (9.4–9.10). माझ्या अव्यक्त रूपाने सर्व व्यापलेले; सर्व माझ्यात, मी त्यांच्यात नाही (9.4); "माझे योगैश्वर्य पाहा" — प्राणीही माझ्यात नाहीत (9.5); आकाशातील वायूप्रमाणे (9.6); कल्पाच्या शेवटी सर्व माझ्या प्रकृतीत, आरंभी पुन्हा सृष्टी (9.7–9.8); कर्मे मला बांधत नाहीत — उदासीनाप्रमाणे (9.9); माझ्या अध्यक्षतेखाली प्रकृती चराचराला जन्म देते (9.10).

दोन प्रकारचे लोक (9.11–9.15). मूढ लोक मनुष्यरूपातील माझी अवज्ञा करतात (9.11); व्यर्थ आशा, व्यर्थ कर्म — राक्षसी-आसुरी प्रकृती (9.12); महात्मे दैवी प्रकृतीत, अनन्य मनाने भजतात (9.13); निरंतर कीर्तन, दृढ व्रत, नमस्कार (9.14); ज्ञानयज्ञाने — एक, अनेक, विश्वतोमुख रूपात (9.15).

"मीच सर्व आहे" (9.16–9.19). मी क्रतू, यज्ञ, स्वधा, औषध, मंत्र, आज्य, अग्नी, आहुती (9.16); जगाचा पिता, माता, धाता, पितामह; वेद्य, पवित्र, ॐकार, ऋक्-साम-यजु (9.17); गती, भर्ता, प्रभू, साक्षी, निवास, शरण, सुहृद (9.18); मी तापतो, पाऊस रोखतो-सोडतो; अमृत आणि मृत्यू, सत् आणि असत् (9.19).

स्वर्गाची मर्यादा आणि योगक्षेम (9.20–9.22). स्वर्गाच्या कामनेने यज्ञ करणारे स्वर्ग भोगून पुण्य क्षीण झाल्यावर परत येतात (9.20–9.21); अनन्य भक्तांचा योगक्षेम मी वाहतो (9.22).

इतर उपासना आणि सरळ भक्ती (9.23–9.28). इतर देवांचे भक्तही माझीच पूजा करतात — अविधिपूर्वक (9.23); मीच सर्व यज्ञांचा भोक्ता आणि प्रभू (9.24); जो ज्याची पूजा करतो, त्याला प्राप्त होतो (9.25); patraṃ puṣpaṃ phalaṃ toyam — प्रेमाने दिलेले स्वीकारतो (9.26); जे करशील, खाशील, हवन करशील, दान देशील, तप करशील — ते मला अर्पण कर (9.27); शुभ-अशुभ फलांतून मुक्ती, संन्यासयोगाने मला प्राप्त होशील (9.28).

सर्वांसाठी उघडे दार (9.29–9.34). मी सर्वांत सम — कोणी द्वेष्य नाही, कोणी प्रिय नाही; भक्त माझ्यात, मी त्यांच्यात (9.29); अत्यंत दुराचारीही अनन्य भक्ती करेल तर त्याला साधू मानावे (9.30); तो लवकर धर्मात्मा होतो — "माझा भक्त नष्ट होत नाही" (9.31); ज्यांना समाजाने खालचे ठेवले — ते सर्व परम गती प्राप्त करतात (9.32); मग साधकांचे काय सांगावे — या अनित्य लोकात भज (9.33); man-manā bhava (9.34).

AI-assisted draft translation — under review.

34 श्लोक

  1. 9.1इदं तु ते गुह्यतमं प्रवक्ष्याम्यनसूयवेश्रीभगवान म्हणाले: आता मी तुला — जो दोषदृष्टी ठेवत नाहीस — हे सर्वांत गुप्त ज्ञान, विज्ञानासह, सांगेन, जे जाणून तू…
  2. 9.2राजविद्या राजगुह्यं पवित्रमिदमुत्तमम्हे विद्यांचा राजा, रहस्यांचा राजा, सर्वोत्तम पवित्र करणारे, थेट अनुभवास येणारे, धर्माला अनुकूल, करण्यास अतिशय सुखद, आणि…
  3. 9.3अश्रद्दधानाः पुरुषा धर्मस्यास्य परन्तपहे परंतपा, या धर्मावर श्रद्धा न ठेवणारे लोक मला प्राप्त न करता मृत्युयुक्त संसाराच्या मार्गातच फिरत राहतात.
  4. 9.4मया ततमिदं सर्वं जगदव्यक्तमूर्तिनामी, अव्यक्तरूपाने, हे सारे जग व्यापले आहे; सर्व प्राणी माझ्यात टिकलेले आहेत, पण मी त्यांच्यात (त्यांच्या आधाराने)…
  5. 9.5न च मत्स्थानि भूतानि पश्य मे योगमैश्वरम्आणि (वास्तविक) प्राणी माझ्यात (वस्तूप्रमाणे) टिकलेलेही नाहीत — माझा ईश्वरी योग पाहा: मी प्राण्यांचा धारक आहे, पण…
  6. 9.6यथाऽऽकाशस्थितो नित्यं वायुः सर्वत्रगो महान्जसा सर्वत्र वाहणारा विशाल वारा सदा आकाशात राहतो (पण त्याला चिकटत नाही), तसेच सर्व प्राणी माझ्यात स्थित आहेत — असे समज.
  7. 9.7सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम्हे कौंतेया, कल्पाच्या शेवटी सर्व प्राणी माझ्या प्रकृतीत लय पावतात, आणि कल्पाच्या आरंभी मी त्यांना पुन्हा निर्माण करतो.
  8. 9.8प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुनः पुनःआपली प्रकृती वश करून मी हा संपूर्ण प्राणिसमूह — जो प्रकृतीच्या अधीन असल्यामुळे विवश आहे — पुन्हा पुन्हा निर्माण करतो.
  9. 9.9न च मां तानि कर्माणि निबध्नन्ति धनञ्जयहे धनंजया, ती (सृष्टी इत्यादींची) कर्मे मला बांधत नाहीत, कारण मी त्या कर्मांमध्ये आसक्तिरहित, उदासीनाप्रमाणे स्थित…
  10. 9.10मयाऽध्यक्षेण प्रकृतिः सूयते सचराचरम्हे कौंतेया, माझ्या अध्यक्षतेखाली प्रकृती चराचर जगाला जन्म देते; याच कारणाने जग चक्रात फिरत राहते.
  11. 9.11अवजानन्ति मां मूढा मानुषीं तनुमाश्रितम्मूढ लोक माझे परम स्वरूप — जे सर्व प्राण्यांचा महान ईश्वर आहे — न जाणता, मनुष्यदेह धारण केलेल्या मला तुच्छ समजतात.
  12. 9.12मोघाशा मोघकर्माणो मोघज्ञाना विचेतसः(असे लोक) व्यर्थ आशा, व्यर्थ कर्म आणि व्यर्थ ज्ञान असलेले, विवेकहीन असतात, आणि भ्रमात टाकणाऱ्या राक्षसी आणि आसुरी…
  13. 9.13महात्मानस्तु मां पार्थ दैवीं प्रकृतिमाश्रिताःपरंतु हे पार्था, दैवी स्वभाव स्वीकारलेले महात्मे मला सर्व प्राण्यांचे अविनाशी मूळ जाणून, अनन्य मनाने भजतात.
  14. 9.14सततं कीर्तयन्तो मां यतन्तश्च दृढव्रताःते सदा माझे कीर्तन करत, दृढ संकल्पाने प्रयत्न करत, भक्तीने मला प्रणाम करत, नित्य जोडलेले राहून माझी उपासना करतात.
  15. 9.15ज्ञानयज्ञेन चाप्यन्ये यजन्तो मामुपासतेआणि इतर लोक ज्ञानयज्ञाने माझी पूजा करत उपासना करतात — कोणी एक मानून, कोणी वेगळे मानून, कोणी अनेक रूपांत, विश्वरूप अशा…
  16. 9.16अहं क्रतुरहं यज्ञः स्वधाऽहमहमौषधम्मी क्रतू आहे, मी यज्ञ आहे, मी स्वधा आहे, मी औषध आहे; मी मंत्र आहे, मीच तूप आहे, मी अग्नी आहे, आणि मीच आहुती आहे.
  17. 9.17पिताऽहमस्य जगतो माता धाता पितामहःमी या जगाचा पिता, माता, धाता आणि पितामह आहे; मी जाणण्याजोगा, पवित्र करणारा, ॐ, आणि ऋग्, साम आणि यजुर् (वेद)ही आहे.
  18. 9.18गतिर्भर्ता प्रभुः साक्षी निवासः शरणं सुहृत्मी लक्ष्य, पालक, स्वामी, साक्षी, घर, शरण आणि निःस्वार्थ मित्र आहे; मी उगम, लय, आधार, भांडार आणि अविनाशी बीज आहे.
  19. 9.19तपाम्यहमहं वर्षं निगृण्हाम्युत्सृजामि चहे अर्जुना, मीच उष्णता देतो, मीच पाऊस रोखतो आणि बरसवतो; मी अमृतही आहे आणि मृत्यूही, सत्ही आणि असत्ही.
  20. 9.20त्रैविद्या मां सोमपाः पूतपापाःतीन वेदांच्या (कर्मकांडात निष्ठ), सोमपान करणारे, पापापासून शुद्ध झालेले लोक यज्ञांनी माझे पूजन करून स्वर्ग मागतात; ते…
  21. 9.21ते तं भुक्त्वा स्वर्गलोकं विशालंते त्या विशाल स्वर्गाचा भोग घेऊन पुण्य संपल्यावर पुन्हा मर्त्यलोकात परत येतात; अशा प्रकारे (केवळ) त्रयीधर्माचा अवलंब…
  22. 9.22अनन्याश्चिन्तयन्तो मां ये जनाः पर्युपासतेजे लोक अनन्य भावाने माझे चिंतन करत पूर्णपणे माझी उपासना करतात, त्या सदा माझ्यात रमलेल्या लोकांचा योगक्षेम मी स्वतः…
  23. 9.23येऽप्यन्यदेवताभक्ता यजन्ते श्रद्धयाऽन्विताःहे कौंतेया, जे इतर देवतांचे भक्त श्रद्धेने त्यांची पूजा करतात, तेही माझीच पूजा करतात — पण अविधिपूर्वक (पूर्ण समजेशिवाय).
  24. 9.24अहं हि सर्वयज्ञानां भोक्ता च प्रभुरेव चमीच सर्व यज्ञांचा भोक्ता आणि स्वामी आहे; पण ते मला तत्त्वतः ओळखत नाहीत, म्हणून (फळापासून) घसरतात.
  25. 9.25यान्ति देवव्रता देवान् पितॄन् यान्ति पितृव्रताःदेवांचे उपासक देवांना प्राप्त होतात, पितरांचे उपासक पितरांना, भूतांचे उपासक भूतांना — आणि माझे उपासक मलाच प्राप्त होतात.
  26. 9.26पत्रं पुष्पं फलं तोयं यो मे भक्त्या प्रयच्छतिजो प्रेमाने मला एक पान, एक फूल, एक फळ किंवा थोडे पाणी अर्पण करतो — त्या शुद्ध हृदयाच्या व्यक्तीने प्रेमाने दिलेली ती…
  27. 9.27यत् करोषि यदश्नासि यज्जुहोषि ददासि यत्हे कौंतेया, तू जे काही करतोस, जे खातोस, जी आहुती देतोस, जे दान देतोस, जे तप करतोस — ते सर्व मला अर्पण कर.
  28. 9.28शुभाशुभफलैरेवं मोक्ष्यसे कर्मबन्धनैःअशा प्रकारे (सर्व अर्पण करून) तू शुभ-अशुभ फळ देणाऱ्या कर्मबंधनांतून मुक्त होशील; आणि संन्यासयोगात रमलेल्या मनाने, मुक्त…
  29. 9.29समोऽहं सर्वभूतेषु न मे द्वेष्योऽस्ति न प्रियःमी सर्व प्राण्यांविषयी सम आहे; माझा कोणी द्वेष्य (नाकारलेला) नाही, ना (पक्षपाताने) प्रिय. परंतु जे मला प्रेमाने भजतात…
  30. 9.30अपि चेत् सुदुराचारो भजते मामनन्यभाक्जर अत्यंत वाईट आचरण करणाराही अनन्य भावाने मला भजत असेल, तर त्याला साधूच मानावे — कारण त्याने योग्य निश्चय केला आहे.
  31. 9.31क्षिप्रं भवति धर्मात्मा शश्वच्छान्तिं निगच्छतितो लवकरच धर्मात्मा होतो आणि शाश्वत शांती प्राप्त करतो. हे कौंतेया, तू प्रतिज्ञा कर (घोषणा कर) — माझा भक्त कधीही नष्ट…
  32. 9.32मां हि पार्थ व्यपाश्रित्य येऽपि स्युः पापयोनयःहे पार्था, जे कोणी माझा आश्रय घेतात — मग ते 'पापयोनी' (ज्यांना समाज नीच जन्माचे मानत असे) असोत, स्त्रिया असोत, वैश्य…
  33. 9.33किं पुनर्ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस्तथामग पुण्यवान ब्राह्मण आणि भक्त राजर्षी यांचे तर काय सांगावे! या अनित्य आणि सुखरहित लोकात येऊन — माझे भजन कर.
  34. 9.34मन्मना भव मद्भक्तो मद्याजी मां नमस्कुरुआपले मन माझ्यात लाव, माझा भक्त हो, माझी पूजा कर, मला नमस्कार कर. अशा प्रकारे स्वतःला माझ्यात जोडून, मलाच परम लक्ष्य…

← अध्याय 8अध्याय 10 →