भगवद्गीता · Raja Vidya Raja Guhya Yogaअध्याय 9, श्लोक 33 (9.33)

शंकराचार्य. kiṃ punaḥ brāhmaṇāḥ puṇyāḥ puṇyayonayaḥ bhaktāḥ rājarṣayaḥ tathā; anityaṃ kṣaṇabhaṅguram asukhaṃ ca sukhavarjitam imaṃ lokaṃ manuṣyalokaṃ prāpya puruṣārthasādhanaṃ durlabhaṃ manuṣyatvaṃ labdhvā bhajasva sevasva mām — पुरुषार्थाचे साधन असलेला दुर्लभ मनुष्यजन्म मिळवून, माझे भजन कर.

आचार्य रामानुज. ataḥ tvaṃ rājarṣiḥ asthiraṃ tāpatrayābhihatatayā asukhaṃ ca imaṃ lokaṃ prāpya vartamāno māṃ bhajasva — तू राजर्षी आहेस; हा लोक अस्थिर आहे, तीन तापांनी पीडित आहे — म्हणून भजन कर.

मधुसूदन सरस्वती. yāvad ayaṃ na naśyati tāvad atiśīghram eva bhajasva māṃ — जोपर्यंत हा देह नष्ट होत नाही, तोपर्यंत लवकरात लवकर भजन कर.