ഭഗവദ്ഗീത · Raja Vidya Raja Guhya Yogaഅദ്ധ്യായം 9, ശ്ലോകം 33 (9.33)

ശങ്കരാചാര്യർ. kiṃ punaḥ brāhmaṇāḥ puṇyāḥ puṇyayonayaḥ bhaktāḥ rājarṣayaḥ tathā; anityaṃ kṣaṇabhaṅguram asukhaṃ ca sukhavarjitam imaṃ lokaṃ manuṣyalokaṃ prāpya puruṣārthasādhanaṃ durlabhaṃ manuṣyatvaṃ labdhvā bhajasva sevasva mām — പുരുഷാർത്ഥത്തിന്റെ സാധനമായ ദുർലഭമായ മനുഷ്യജന്മം ലഭിച്ചിട്ട്, എന്നെ ഭജിക്കുക.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ. ataḥ tvaṃ rājarṣiḥ asthiraṃ tāpatrayābhihatatayā asukhaṃ ca imaṃ lokaṃ prāpya vartamāno māṃ bhajasva — നീ രാജർഷിയാണ്; ഈ ലോകം അസ്ഥിരമാണ്, താപത്രയങ്ങളാൽ പീഡിതമാണ് — അതിനാൽ ഭജിക്കുക.

മധുസൂദന സരസ്വതി. yāvad ayaṃ na naśyati tāvad atiśīghram eva bhajasva māṃ — ഈ ദേഹം നശിക്കുന്നതിനു മുമ്പ്, എത്രയും വേഗം എന്നെ ഭജിക്കുക.