भगवद गीता · Raja Vidya Raja Guhya Yogaअध्याय 9, श्लोक 33 (9.33)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
किं पुनर्ब्राह्मणाः पुण्या भक्ता राजर्षयस्तथा
अनित्यमसुखं लोकमिमं प्राप्य भजस्व माम्
॥ 9.33 ॥
kiṃ punarbrāhmaṇāḥ puṇyā bhaktā rājarṣayastathā
anityamasukhaṃ lokamimaṃ prāpya bhajasva mām
अनुवाद
"फिर पुण्यवान ब्राह्मणों और भक्त राजर्षियों की तो बात ही क्या! इस अनित्य और सुख-रहित लोक को पाकर — मुझे भजो।"
भावार्थ
शंकराचार्य. kiṃ punaḥ brāhmaṇāḥ puṇyāḥ puṇyayonayaḥ bhaktāḥ rājarṣayaḥ tathā; anityaṃ kṣaṇabhaṅguram asukhaṃ ca sukhavarjitam imaṃ lokaṃ manuṣyalokaṃ prāpya puruṣārthasādhanaṃ durlabhaṃ manuṣyatvaṃ labdhvā bhajasva sevasva mām — दुर्लभ मनुष्य-जन्म पाकर, जो पुरुषार्थ का साधन है, मुझे भजो।
आचार्य रामानुज. ataḥ tvaṃ rājarṣiḥ asthiraṃ tāpatrayābhihatatayā asukhaṃ ca imaṃ lokaṃ prāpya vartamāno māṃ bhajasva — तुम राजर्षि हो; यह लोक अस्थिर है, तीन तापों से पीड़ित है — इसलिए भजो।
मधुसूदन सरस्वती. yāvad ayaṃ na naśyati tāvad atiśīghram eva bhajasva māṃ — जब तक यह देह नष्ट नहीं होती, तब तक जल्दी से जल्दी भजो।
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।