భగవద్గీత · Raja Vidya Raja Guhya Yogaఅధ్యాయం 9, శ్లోకం 33 (9.33)

శంకరాచార్యులు. kiṃ punaḥ brāhmaṇāḥ puṇyāḥ puṇyayonayaḥ bhaktāḥ rājarṣayaḥ tathā; anityaṃ kṣaṇabhaṅguram asukhaṃ ca sukhavarjitam imaṃ lokaṃ manuṣyalokaṃ prāpya puruṣārthasādhanaṃ durlabhaṃ manuṣyatvaṃ labdhvā bhajasva sevasva mām — పురుషార్థానికి సాధనమైన దుర్లభ మనుష్య జన్మను పొంది, నన్ను భజించు.

ఆచార్య రామానుజులు. ataḥ tvaṃ rājarṣiḥ asthiraṃ tāpatrayābhihatatayā asukhaṃ ca imaṃ lokaṃ prāpya vartamāno māṃ bhajasva — నువ్వు రాజర్షివి; ఈ లోకం అస్థిరమైనది, తాపత్రయంతో పీడితమైనది — కాబట్టి భజించు.

మధుసూదన సరస్వతి. yāvad ayaṃ na naśyati tāvad atiśīghram eva bhajasva māṃ — ఈ దేహం నశించకముందే, వీలైనంత త్వరగా భజించు.