भगवद्गीता · Raja Vidya Raja Guhya Yogaअध्याय 9, श्लोक 3 (9.3)

शंकराचार्य. Aśraddadhānāḥ … ātma-jñānasya dharmasya asya svarūpe tat-phale ca nāstikāḥ pāpa-kāriṇaḥ — या आत्मज्ञानरूप धर्माच्या स्वरूपावर आणि फळावर विश्वास न ठेवणारे; asurāṇām upaniṣadaṃ deha-mātrātma-darśanam eva pratipannāḥ asu-tṛpaḥ — "शरीर हाच आत्मा" मानणारे, प्राणांना तृप्त करण्यात गुंतलेले; mat-prāpti-mārga-sādhana-bheda-bhakti-mātram api aprāpya — मला प्राप्त करण्याच्या मार्गातील भक्तीचा एक अंशही न मिळवता.

आचार्य रामानुज — आश्चर्य. Asya upāsanākhyasya dharmasya niratiśaya-priya-mad-viṣayatayā svayaṃ niratiśaya-priya-rūpasya … upādāna-yogya-daśāṃ prāpya aśraddadhānāḥ viśvāsa-pūrvaka-tvārā-rahitāḥ — जी उपासना स्वतःच अत्यंत प्रिय आहे, आणि जी स्वीकारण्याची पात्रता मिळाली आहे, तरीही विश्वास आणि उत्साह नसलेले; aho mahad idam āścaryam — अहो, केवढे मोठे आश्चर्य!

फरक: शंकर कठोर शब्दांत (नास्तिक, देहात्मवादी); रामानुज आश्चर्य म्हणून — इतका सुखद मार्ग समोर असूनही लोक तो स्वीकारत नाहीत.