भगवद्गीता · Raja Vidya Raja Guhya Yogaअध्याय 9, श्लोक 14 (9.14)

शंकराचार्य. Satataṃ sarvadā bhagavantaṃ brahma-svarūpaṃ māṃ kīrtayantaḥ — सदा ब्रह्मस्वरूप अशा माझे कीर्तन; yatantaś ca indriyopasaṃhāra-śama-dama-dayāhiṃsādi-lakṣaṇaiḥ dharmaiḥ — इंद्रियसंयम, शांती, दया, अहिंसा यांसारख्या धर्मांसह प्रयत्न; namasyantaś ca māṃ hṛdayeśam ātmānam — हृदयाच्या ईश्वराला, आत्म्याला नमस्कार.

आचार्य रामानुज — भक्तीचे जिवंत चित्र. Mat-kīrtana-yatana-namaskāraiḥ vinā kṣaṇāṇu-mātre api ātma-dhāraṇam alabhamānāḥ — कीर्तन, प्रयत्न, नमस्कार यांच्याशिवाय क्षणाच्या अणूइतकेही टिकू न शकणारे; mad-guṇa-viśeṣa-vācīni man-nāmāni smṛtvā pulakita-sarvāṅgāḥ harṣa-gadgada-kaṇṭhāḥ śrī-rāma-nārāyaṇa-kṛṣṇa-vāsudeva ity evamādīni satataṃ kīrtayantaḥ — माझे गुण सांगणारी नावे आठवून रोमांचित शरीर, हर्षाने सद्गदित कंठ, "श्रीराम, नारायण, कृष्ण, वासुदेव" — अशी नावे सतत गाणारे; yatantaḥ mat-karmasu arcanādikeṣu … bhavana-nandana-vana-karaṇādikeṣu — पूजा, स्तुती, आणि मंदिरे आणि बागा उभारणे यांसारख्या कामांत प्रयत्न; aṣṭāṅgaiḥ acintita-pāṃsu-karddama-śarkarādike dharā-tale daṇḍavat praṇipatantaḥ — धूळ, चिखल, खडे यांची पर्वा न करता जमिनीवर अष्टांगांनी दंडवत.