భగవద్గీత · Raja Vidya Raja Guhya Yogaఅధ్యాయం 9, శ్లోకం 14 (9.14)

శంకరాచార్యులు. Satataṃ sarvadā bhagavantaṃ brahma-svarūpaṃ māṃ kīrtayantaḥ — ఎల్లప్పుడూ బ్రహ్మస్వరూపుడనైన నా కీర్తన; yatantaś ca indriyopasaṃhāra-śama-dama-dayāhiṃsādi-lakṣaṇaiḥ dharmaiḥ — ఇంద్రియ నిగ్రహం, శాంతి, దయ, అహింస వంటి ధర్మాలతో ప్రయత్నం; namasyantaś ca māṃ hṛdayeśam ātmānam — హృదయేశ్వరుడైన ఆత్మకు నమస్కారం.

ఆచార్య రామానుజులు — భక్తి యొక్క సజీవ చిత్రం. Mat-kīrtana-yatana-namaskāraiḥ vinā kṣaṇāṇu-mātre api ātma-dhāraṇam alabhamānāḥ — కీర్తన, ప్రయత్నం, నమస్కారం లేకుండా క్షణంలో అణుమాత్రం కూడా నిలవలేనివారు; mad-guṇa-viśeṣa-vācīni man-nāmāni smṛtvā pulakita-sarvāṅgāḥ harṣa-gadgada-kaṇṭhāḥ śrī-rāma-nārāyaṇa-kṛṣṇa-vāsudeva ity evamādīni satataṃ kīrtayantaḥ — నా గుణాలను తెలిపే నామాలను స్మరించి పులకించిన శరీరంతో, ఆనందంతో గద్గదమైన కంఠంతో, "శ్రీరామ, నారాయణ, కృష్ణ, వాసుదేవ" — వంటి నామాలను నిరంతరం గానం చేస్తూ; yatantaḥ mat-karmasu arcanādikeṣu … bhavana-nandana-vana-karaṇādikeṣu — పూజ, స్తుతి, ఆలయాలు, ఉద్యానవనాలు నిర్మించడం వంటి పనుల్లో ప్రయత్నం; aṣṭāṅgaiḥ acintita-pāṃsu-karddama-śarkarādike dharā-tale daṇḍavat praṇipatantaḥ — దుమ్ము, బురద, రాళ్లను లెక్కచేయకుండా నేలపై అష్టాంగాలతో దండ ప్రణామం.