ಭಗವದ್ಗೀತೆ · Raja Vidya Raja Guhya Yogaಅಧ್ಯಾಯ 9, ಶ್ಲೋಕ 8 (9.8)

ಶಂಕರಾಚಾರ್ಯರು. Prakṛtiṃ svāṃ svīyām avaṣṭabhya vaśīkṛtya; avaśam asvatantram avidyādi-doṣaiḥ para-vaśīkṛtam, prakṛteḥ vaśāt svabhāva-vaśāt — ಅವಿದ್ಯೆ ಮೊದಲಾದ ದೋಷಗಳಿಂದ ಪರಾಧೀನ, ಸ್ವಭಾವದ ವಶ. ನಂತರ ಪ್ರಶ್ನೆ: tarhi tasya te parameśvarasya bhūta-grāmam imaṃ viṣamaṃ vidadhataḥ … dharmādharmābhyāṃ saṃbandhaḥ syāt — ಹಾಗಾದರೆ ಅಸಮಾನ ಸೃಷ್ಟಿಯನ್ನು ರಚಿಸುವ ಪರಮೇಶ್ವರನಿಗೆ ಧರ್ಮ-ಅಧರ್ಮಗಳ ಸಂಬಂಧ ಉಂಟಾಗುವುದಿಲ್ಲವೇ?

ಆಚಾರ್ಯ ರಾಮಾನುಜರು. Svakīyāṃ vicitra-pariṇāminīṃ prakṛtim avaṣṭabhya aṣṭadhā pariṇamayya — ವಿಚಿತ್ರವಾಗಿ ರೂಪ ಬದಲಿಸುವ ತನ್ನ ಪ್ರಕೃತಿಯನ್ನು ಎಂಟು ರೂಪಗಳಾಗಿ ಪರಿಣಮಿಸಿ; caturvidhaṃ deva-tiryaṅ-manuṣya-sthāvarātmakaṃ — ದೇವ, ಪಶು-ಪಕ್ಷಿ, ಮನುಷ್ಯ, ಸ್ಥಾವರ — ನಾಲ್ಕು ಬಗೆಯ ಪ್ರಾಣಿಗಳು; madīyāyāḥ mohinyāḥ guṇamayyāḥ prakṛteḥ vaśāt avaśaṃ. ಪ್ರಶ್ನೆ: evaṃ tarhi viṣama-sṛṣṭy-ādīni karmāṇi nairghṛṇyādy-āpādanena bhagavantaṃ badhnanti iti? — ಹಾಗಾದರೆ ಅಸಮಾನ ಸೃಷ್ಟಿ ಭಗವಂತನನ್ನು ಕ್ರೌರ್ಯದ (nairghṛṇya) ದೋಷಿಯನ್ನಾಗಿ ಮಾಡುವುದಿಲ್ಲವೇ?