Bhagavad Gita · Raja Vidya Raja Guhya YogaAdhyaay 9, Shloka 8 (9.8)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
प्रकृतिं स्वामवष्टभ्य विसृजामि पुनः पुनः
भूतग्राममिमं कृत्स्नमवशं प्रकृतेर्वशात्
॥ 9.8 ॥
prakṛtiṃ svāmavaṣṭabhya visṛjāmi punaḥ punaḥ
bhūtagrāmamimaṃ kṛtsnamavaśaṃ prakṛtervaśāt
Anuvaad
"Apni prakriti ko vash mein karke main is poore praani-samooh ko — jo prakriti ke vash mein vivash hai — baar-baar rachta hoon."
Bhaavaarth
Shankaracharya. Prakṛtiṃ svāṃ svīyām avaṣṭabhya vaśīkṛtya; avaśam asvatantram avidyādi-doṣaiḥ para-vaśīkṛtam, prakṛteḥ vaśāt svabhāva-vaśāt — avidya aadi doshon se paraadheen, svabhaav ke vash. Phir prashn: tarhi tasya te parameśvarasya bhūta-grāmam imaṃ viṣamaṃ vidadhataḥ … dharmādharmābhyāṃ saṃbandhaḥ syāt — to asamaan srishti rachne wale Parameshwar par dharm-adharm ka sambandh nahin hoga?
Aacharya Ramanuja. Svakīyāṃ vicitra-pariṇāminīṃ prakṛtim avaṣṭabhya aṣṭadhā pariṇamayya — apni vichitra roop badalne waali prakriti ko aath roopon mein badal kar; caturvidhaṃ deva-tiryaṅ-manuṣya-sthāvarātmakaṃ — dev, pashu-pakshi, manushya, sthaavar — chaar prakaar ke praani; madīyāyāḥ mohinyāḥ guṇamayyāḥ prakṛteḥ vaśāt avaśaṃ. Prashn: evaṃ tarhi viṣama-sṛṣṭy-ādīni karmāṇi nairghṛṇyādy-āpādanena bhagavantaṃ badhnanti iti? — to asamaan srishti Bhagavan ko kroorata (nairghṛṇya) ka doshi banaati hai?