Bhagavad Gita · Raja Vidya Raja Guhya YogaAdhyaay 9, Shloka 7 (9.7)
Mool Sanskrit · श्रीभगवान्
सर्वभूतानि कौन्तेय प्रकृतिं यान्ति मामिकाम्
कल्पक्षये पुनस्तानि कल्पादौ विसृजाम्यहम्
॥ 9.7 ॥
sarvabhūtāni kaunteya prakṛtiṃ yānti māmikām
kalpakṣaye punastāni kalpādau visṛjāmyaham
Anuvaad
"He Kaunteya, kalp ke ant mein sab praani meri prakriti mein lay ho jaate hain, aur kalp ke aarambh mein main unhe phir rachta hoon."
Bhaavaarth
Shankaracharya. Prakṛtiṃ triguṇātmikām aparāṃ nikṛṣṭāṃ … kalpa-kṣaye pralaya-kāle — trigunaatmika apara prakriti mein, pralay ke samay; kalpādau visṛjāmi utpādayāmi ahaṃ pūrvavat.
Aacharya Ramanuja. Māmikāṃ mac-charīra-bhūtāṃ prakṛtiṃ tamaḥ-śabda-vācyāṃ nāma-rūpa-vibhāgānarhāṃ — mere sharir-roop, "tamas" kahi jaane wali, naam-roop ke vibhaag se rahit prakriti mein; kalpa-kṣaye caturmukhāvasāna-samaye mat-saṃkalpād yānti — chaturmukh Brahma ke ant mein, mere sankalp se. Pramaan Manu 1.5, 1.8; Subala 2, 7; Rigveda (tama āsīt tamasā gūḍham agre).