ভগবদ্গীতা · Raja Vidya Raja Guhya Yogaঅধ্যায় 9, শ্লোক 1 (9.1)

শঙ্করাচার্য — ব্রহ্মজ্ঞান. idaṃ brahma-jñānaṃ vakṣyamāṇam uktaṃ ca pūrvaṣu adhyāyeṣu — এই ব্রহ্মজ্ঞান, যা আগেও বলা হয়েছে এবং পরেও বলা হবে; idam eva tu samyag-jñānaṃ sākṣāt mokṣa-prāpti-sādhanam "vāsudevaḥ sarvam" iti — এটাই সম্যক জ্ঞান, মোক্ষের সাক্ষাৎ সাধন — "বাসুদেবই সব"; প্রমাণ বৃহদারণ্যক 2.4.6, ছান্দোগ্য 6.2.1। Vijñāna-sahitam anubhava-yuktam; aśubhāt saṃsāra-bandhanāt।

আচার্য রামানুজ — ভক্তিরূপ উপাসনা. Idaṃ tu te guhyatamaṃ bhakti-rūpam upāsanākhyaṃ jñānaṃ — সবচেয়ে গোপন জ্ঞান হলো ভক্তিরূপ উপাসনা; vijñāna-sahitam upāsana-gati-viśeṣa-jñāna-sahitam — উপাসনার বিশেষ পদ্ধতিগুলির জ্ঞান সহ; anasūyave … mad-viṣayaṃ sakaletara-visajātīyam aparimita-prakāraṃ māhātmyaṃ śrutvā evam eva saṃbhavati iti manvānāya — আমার অসাধারণ, অসীম মাহাত্ম্য শুনে "হ্যাঁ, এমনই হবে" — এই মেনে নেয় যে, তাকে।

পার্থক্য: শঙ্কর — গুহ্যতম = ব্রহ্মজ্ঞান; রামানুজ — গুহ্যতম = ভক্তি।