ഭഗവദ്ഗീത · Raja Vidya Raja Guhya Yogaഅദ്ധ്യായം 9, ശ്ലോകം 1 (9.1)

ശങ്കരാചാര്യർ — ബ്രഹ്മജ്ഞാനം. idaṃ brahma-jñānaṃ vakṣyamāṇam uktaṃ ca pūrvaṣu adhyāyeṣu — മുമ്പും പറഞ്ഞതും ഇനിയും പറയാനുള്ളതുമായ ഈ ബ്രഹ്മജ്ഞാനം; idam eva tu samyag-jñānaṃ sākṣāt mokṣa-prāpti-sādhanam "vāsudevaḥ sarvam" iti — ഈ സമ്യഗ്ജ്ഞാനംതന്നെയാണ് മോക്ഷത്തിന്റെ സാക്ഷാത് സാധനം — "വാസുദേവൻ എല്ലാം"; പ്രമാണം ബൃഹദാരണ്യകം 2.4.6, ഛാന്ദോഗ്യം 6.2.1. Vijñāna-sahitam anubhava-yuktam; aśubhāt saṃsāra-bandhanāt.

ആചാര്യ രാമാനുജൻ — ഭക്തിരൂപമായ ഉപാസന. Idaṃ tu te guhyatamaṃ bhakti-rūpam upāsanākhyaṃ jñānaṃ — ഏറ്റവും ഗുഹ്യമായ ജ്ഞാനം ഭക്തിരൂപമായ ഉപാസനയാണ്; vijñāna-sahitam upāsana-gati-viśeṣa-jñāna-sahitam — ഉപാസനയുടെ പ്രത്യേക രീതികളെക്കുറിച്ചുള്ള ജ്ഞാനത്തോടുകൂടി; anasūyave … mad-viṣayaṃ sakaletara-visajātīyam aparimita-prakāraṃ māhātmyaṃ śrutvā evam eva saṃbhavati iti manvānāya — എന്റെ അസാധാരണവും അപരിമിതവുമായ മഹിമ കേട്ട് "അതെ, അങ്ങനെതന്നെയായിരിക്കും" എന്നു കരുതുന്നവന്.

വ്യത്യാസം: ശങ്കരൻ — ഗുഹ്യതമം = ബ്രഹ്മജ്ഞാനം; രാമാനുജൻ — ഗുഹ്യതമം = ഭക്തി.