भगवद गीता · Akshara Brahma Yogaअध्याय 8, श्लोक 28 (8.28)
मूल संस्कृत · श्रीभगवान्
वेदेषु यज्ञेषु तपःसु चैव
दानेषु यत् पुण्यफलं प्रदिष्टम्
अत्येति तत् सर्वमिदं विदित्वा
योगी परं स्थानमुपैति चाऽऽद्यम्
॥ 8.28 ॥
vedeṣu yajñeṣu tapaḥsu caiva
dāneṣu yat puṇyaphalaṃ pradiṣṭam
atyeti tat sarvamidaṃ viditvā
yogī paraṃ sthānamupaiti cā''dyam
अनुवाद
"वेदों, यज्ञों, तपों और दानों में जो पुण्य-फल कहा गया है — यह (ज्ञान) जानकर योगी उन सबको लाँघ जाता है, और परम आदि स्थान को प्राप्त होता है।"
भावार्थ
शंकराचार्य. Vedeṣu samyag-adhīteṣu yajñeṣu ca sādguṇyena anuṣṭhiteṣu tapaḥsu ca sutapteṣu dāneṣu ca samyag-datteṣu — भली-भाँति पढ़े वेद, पूर्ण विधि से किए यज्ञ, अच्छी तरह तपे तप, सही दिए दान — इनके फल; idaṃ viditvā sapta-praśna-nirṇaya-dvāreṇa uktam arthaṃ samyak avadhārya anuṣṭhāya — सात प्रश्नों के निर्णय से कहे अर्थ को समझकर और आचरण में उतारकर; paraṃ … aiśvaraṃ sthānam … ādyam ādau bhavaṃ kāraṇaṃ brahma.
आचार्य रामानुज — दो अध्यायों का फल. Idam adhyāya-dvayoditaṃ bhagavan-māhātmyaṃ viditvā tat sarvam atyeti — अध्याय 7–8 में कही भगवान की महिमा जानकर सब पुण्य-फल लाँघ जाता है; etad-vedana-sukhātirekeṇa tat sarvaṃ tṛṇavat manyate — इस जानने के सुख की अधिकता से वह सबको तिनके के समान मानता है; yogī jñānī ca bhūtvā jñāninaḥ prāpyam paraṃ ādyaṃ sthānam upaiti.
AI-सहायता से तैयार हिन्दी प्रारूप — समीक्षा जारी है।