ভগবদ্গীতা · Arjuna Vishada Yogaঅধ্যায় 1, শ্লোক 40 (1.40)

অর্জুনের যুক্তি — সমাজের ভিতে আঘাত। অর্জুন বলেন যে যুদ্ধ শুধু ব্যক্তিদের মারে না; তা সেই পরম্পরাগুলিকে মারে যা পরিবার আর সমাজকে জুড়ে রাখে। মধুসূদন এর প্রক্রিয়া জানান: কুলধর্ম নষ্ট হয় পালনকারীদের অভাবে। যখন যজ্ঞ, সংস্কার আর পরম্পরা পালনকারী পুরুষেরা যুদ্ধে মারা যান, তখন ধর্মপালন থেমে যায়; আর বাকিদের — শিশু প্রভৃতিদের — গোটা কুলকে অধর্ম ঘিরে ধরে।

একটি ব্যবহারিক সত্য। এই যুক্তির পেছনে একটি গভীর ব্যবহারিক কথা আছে: পরম্পরা বইয়ের চেয়ে বেশি মানুষের মধ্যে বেঁচে থাকে। যখন একটি গোটা প্রজন্ম যুদ্ধে শেষ হয়ে যায়, তখন তাদের সঙ্গে জ্ঞান, দক্ষতা, কাহিনি, আচার-অনুষ্ঠান আর নৈতিক মর্যাদাও চলে যায়। শিশুদের শেখানোর মতো কেউ থাকে না।

শ্রীধরের সংকেত: শ্রীধর স্বামী এই শ্লোকের "অধর্মোঽভিভবতি"-কে মানস দোষ (মনের দোষ) বলেন — অর্থাৎ প্রথম পতন হয় মন আর মূল্যবোধের।

এটি অর্জুনের যুক্তি। এই শ্লোক আর পরের চারটি শ্লোকের (1.41–1.44) সব ভাবনা অর্জুনের — তাঁর নিজের বোধ আর তাঁর সময়ের সামাজিক-ধর্মীয় দৃষ্টি অনুসারে। কৃষ্ণ এগুলির উত্তর দেবেন ভিন্ন স্তরে। পরের শ্লোকগুলিতে এ কথা খুব জরুরি হবে।